|
|
23.
|
|
|
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
Cuir am faidhle seo mu choinneamh gach duine tro Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:303
|
|
|
24.
|
|
|
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
Duilich, às aonais URL poblach son am faidhle seo tro Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:314
|
|
|
25.
|
|
|
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
Duilich, eu-comasach foillseachadh tro Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:322
|
|
|
26.
|
|
|
Error creating share.
|
|
|
|
|
Mearachd le cruthachadh a' cho-roinnidh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:104
|
|
|
27.
|
|
|
There was an error sharing the folder '%s'
|
|
|
|
|
Thachair mearachd a' co-roinneadh a' phasgain "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:105
|
|
|
28.
|
|
|
Error deleting share.
|
|
|
|
|
Mearachd le sguabadh às a' cho-roinnidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:123
|
|
|
29.
|
|
|
There was an error deleting the share for folder '%s'
|
|
|
|
|
Thachair mearachd nuair a bha sinn a' sguabadh às co-roinneadh a' phasgain "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:124
|
|
|
30.
|
|
|
Error publishing file.
|
|
|
|
|
Mearachd le foillseachadh an fhaidhle.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:195
|
|
|
31.
|
|
|
There was an error publishing file '%s'
|
|
|
|
|
Thachair mearachd nuair a bha sinn a' foillseachadh an fhaidhle "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:196
|
|
|
32.
|
|
|
Share on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Roinn air Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:102
|
