|
|
13.
|
|
|
Synchronize This _Folder
|
|
|
|
|
Sioncronaich am _pasgan seo
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:245 ../nautilus/context-menu.c:255
../nautilus/context-menu.c:260 ../nautilus/context-menu.c:270
|
|
|
14.
|
|
|
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
|
|
|
Sioncronaich am pasgan seo le Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:246
|
|
|
15.
|
|
|
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
|
|
|
Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut pasganan a shioncronachadh ach sa phasgan-dachaigh agad
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:256
|
|
|
16.
|
|
|
Sorry, you can only synchronize folders
|
|
|
|
|
Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut ach pasganan a shioncronachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:261
|
|
|
17.
|
|
|
Synchronization not possible for this folder
|
|
|
|
|
Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut am pasgan seo a shioncronachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:271
|
|
|
18.
|
|
|
Copy Web _Link
|
|
|
|
|
Copaig _Ceangal Lìon
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:284 ../nautilus/context-menu.c:313
|
|
|
19.
|
|
|
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
|
|
|
|
|
Copaig URL poblach Ubuntu One son am faidhle seo don a' bhòrd-chliopaichean.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:285
|
|
|
20.
|
|
|
Stop _Publishing
|
|
|
|
|
Stad _Foillseachadh
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:293
|
|
|
21.
|
|
|
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
Na roinn-phàirteach tuilleadh am faidhle seo leis gach duine tro Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:294
|
|
|
22.
|
|
|
_Publish
|
|
|
|
|
_Foillsich
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:302 ../nautilus/context-menu.c:321
|
