Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Bosnian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
30 → 39 of 41 results First • • • Last
30.
Error publishing file.
Greška u objavljivanju datoteke.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../nautilus/file-watcher.c:195
31.
There was an error publishing file '%s'
Desila se greška u objavljivanju datoteke '%s'
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../nautilus/file-watcher.c:196
32.
Share on Ubuntu One
Razmjenjuj na Ubuntu One
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../nautilus/share-dialog.c:102
33.
Share
Razmijeni
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../nautilus/share-dialog.c:106
34.
_Email:
_E-pošta:
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../nautilus/share-dialog.c:125
35.
Type an email address to share this folder with. Use a comma to separate multiple addresses.
Unesite adresu elektronske pošte da dijelite ovu fasciklu. Koristite zarez za razdvajanje više adresa.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../nautilus/share-dialog.c:132
36.
_Allow Modification
_Dozvoli Modifikacije
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../nautilus/share-dialog.c:140
37.
This folder contains shared folders and/or published files:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ovaj direktorij sadrži dijeljene direktorije i/ili publikovane datoteke:
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../nautilus/utils.c:48
38.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Dijeljeni direktorij)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../nautilus/utils.c:65
39.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Objavljen na
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../nautilus/utils.c:87
30 → 39 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samir Ribić.