|
|
271.
|
|
|
For upgrade information, please visit: 
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
若要取得升級資訊，請參訪：
%(url)s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
|
|
272.
|
|
|
No new release found
|
|
|
|
|
沒找到新發行版
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:132
|
|
|
273.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
目前不能升級發行版
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
274.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
發行版升級升級目前無法執行，請稍後重試。該伺服器回報：「%s」。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
275.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
有新版「%s」提供。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
|
|
276.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
執行 ‘do-release-upgrade’ 進行升級工作。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
|
|
277.
|
|
|
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
|
|
|
可以升級至 Ubuntu %(version)s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:120
|
|
|
278.
|
|
|
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
|
print("don't upgrade")
|
|
|
|
|
已拒絕升級至 Ubuntu %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:151
|
|
|
279.
|
|
|
Add debug output
|
|
|
|
|
加入除錯輸出
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:193
|
