Browsing Albanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

18 → 27 of 279 results First • Previous • Next • Last
	18.	English:		It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Current Albanian:				Disa paketa nuk mund të vërtetoheshin për origjinalitet.Kjo ka si pasojë problemet me rrjetin.Ju lutemi provoni më vonë edhe një herë.Paketat e mëposhtme nuk mund të vërtetohen për nga origjinaliteti.
				Translated by Vilson Gjeci on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
	19.	English:		The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Current Albanian:				Paketa '%s' është shënuar për tu hequr, por është në listën e zezë të heqjes.
				Translated by Vilson Gjeci on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
	20.	English:		The essential package '%s' is marked for removal.
Current Albanian:				Paketa thelbësore '%s' është shënuar për tu hequr.
				Translated by Vilson Gjeci on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
	21.	English:		Trying to install blacklisted version '%s'
Current Albanian:				Duke u përpjekur të istaloj versionin e listës së zezë '%s'
				Translated by Vilson Gjeci on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
	22.	English:		Can't install '%s'
Current Albanian:				'%s' nuk mund të instalohet
				Translated by Vilson Gjeci on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
	23.	English:		It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
Current Albanian:				Ishte i pamundur instalimi i një pakete të kërkuar. Ju lutemi ta raportoni këtë si një gabim duke përdorur 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' në një terminal.
				Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-08-08
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
	24.	English:		Can't guess meta-package
Current Albanian:				Can't guess meta-package
				Translated by Vilson Gjeci on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
	25.	English:		Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Albanian:				Sistemi juaj nuk prëmban një paketë ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop ose edubuntu-desktop dhe nuk kemi mundësi të dallojmë cilin version të Ubuntu dispononi. Ju lutemi instaloni fillimisht një nga paketat e mësipërme duke përdorur synaptic apo apt-get para proçedimit.
				Translated by Vilson Gjeci on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:872
	26.	English:		Reading cache
Current Albanian:				Duke lexuar depozitën
				Translated by Vilson Gjeci on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:146
	27.	English:		Unable to get exclusive lock
Current Albanian:				Është e pamundur të merret një hyrje ekskluzive
				Translated by Vilson Gjeci on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vilson Gjeci.