Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Albanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

31 → 40 of 279 results First • • • Last
31.
Continue running under SSH?
Të vazhdojmë punën nën SSH?
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:342
32.
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.

If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ky seksion duket se është nisur me ssh. Nuk rekomandohet për momentin të kryeni një përditësim me ssh sepse në rast dështimi është e vështirë të rekuperoni.

Nëse vazhdoni, një ssh daemon shtesë do të nisë në portin '%s'.
Dëshironi të vazhdoni?
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:343
33.
Starting additional sshd
Po nisim sshd shtesë
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:357
34.
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Për ta bërë riparimin më të lehtë në rastin e ndonjë dështimi, një sshd shtesë do të nisë në portin '%s'. Nëse diçka nuk shkon si duhet me ssh e nisur, ju mund të vazhdoni të lidheni me atë shtesë.
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:358
35.
If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nëse keni një firewall ju duhet që përkohësisht ta hapni këtë port. Duke qenë se kjo është potencialisht e rrezikshme nuk bëhet automatikisht. Ju mund ta hanpi portin me p.sh.:
'%s'
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:366
36.
Can not upgrade
Nuk mund të aktualizoj
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:444 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
37.
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
Një përditësim nga '%s' në '%s' nuk suportohet me këtë mjet.
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:445
38.
Sandbox setup failed
Instalimi i Sandbox dështoi
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:407
39.
It was not possible to create the sandbox environment.
Nuk qe e mundur të krijohej ambienti i sandbox.
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:408
40.
Sandbox mode
Mënyra Sandbox
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:414
31 → 40 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vilson Gjeci.