Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Albanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

21 → 30 of 279 results First • • • Last
21.
Trying to install blacklisted version '%s'
Duke u përpjekur të istaloj versionin e listës së zezë '%s'
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
22.
Can't install '%s'
'%s' nuk mund të instalohet
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
23.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
Ishte i pamundur instalimi i një pakete të kërkuar. Ju lutemi ta raportoni këtë si një gabim duke përdorur 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' në një terminal.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
24.
Can't guess meta-package
Can't guess meta-package
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
25.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sistemi juaj nuk prëmban një paketë ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop ose edubuntu-desktop dhe nuk kemi mundësi të dallojmë cilin version të Ubuntu dispononi.
Ju lutemi instaloni fillimisht një nga paketat e mësipërme duke përdorur synaptic apo apt-get para proçedimit.
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:872
26.
Reading cache
Duke lexuar depozitën
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:145
27.
Unable to get exclusive lock
Është e pamundur të merret një hyrje ekskluzive
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:267
28.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
Kjo dmth se me siguri, një tjetër Paketmanager është aktiv (si psh apt-get ose aptitude). Ju lutemi mbylleni së pari këtë aplikacion.
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
29.
Upgrading over remote connection not supported
Përditësimi nga një lidhje e largët nuk suportohet
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:326
30.
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.

The upgrade will abort now. Please try without ssh.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ju po e nisni përditësimin nga një lidhje e largët ssh me një frontend që nuk e suporton atë. Ju lutemi të provoni një përditësim në mënyrë teksti me 'do-release-upgrade'.

Përditësimi do të mbyllet tani. Ju lutemi provojeni pa ssh.
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:327
21 → 30 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vilson Gjeci.