Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Albanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

11 → 20 of 279 results First • • • Last
11.
Broken packages
Paketat e dëmtuara
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:414
12.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
Sistemi juaj përmban paketa defekt, të cilat nuk mund të riparohen me këtë softuer.Ju lutemi riparoni këtë me Synaptic ose apt-get, para se të shkoni përpara.
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:415
13.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s

This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu

 
FIXME: change the text to something more useful
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ndodhi një problem i pazgjidhshëm ndërkohë që po llogarisnim përditësimin:
%s

Kjo mund të shkaktohet nga:
* Përditësimi në një version testimi të Ubuntu
* Nisja e versionit të testimit të Ubuntu
* Paketa jo zyrtare të programeve që nuk jepen nga Ubuntu
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:693
14.
This is most likely a transient problem, please try again later.
Ky ka mundësi të jetë një problem kalimtar, ju lutemi provojeni përsëri më vonë.
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
15.
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
Nëse asnjë nga këto nuk aplikohet, atëherë ju lutemi ta raportoni këtë gabim duke përdorur komandën 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' në një terminal.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
16.
Could not calculate the upgrade
Nuk mundëm të llogarisim përditësimin
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
17.
Error authenticating some packages
Gabim gjatë vërtetimit të origjinalitetit të disa paketave.
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
18.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Disa paketa nuk mund të vërtetoheshin për origjinalitet.Kjo ka si pasojë problemet me rrjetin.Ju lutemi provoni më vonë edhe një herë.Paketat e mëposhtme nuk mund të vërtetohen për nga origjinaliteti.
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
19.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Paketa '%s' është shënuar për tu hequr, por është në listën e zezë të heqjes.
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
20.
The essential package '%s' is marked for removal.
Paketa thelbësore '%s' është shënuar për tu hequr.
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
11 → 20 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vilson Gjeci.