|
|
38.
|
|
|
Sandbox setup failed
|
|
|
|
|
Sandbox-installatie mislukt
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:407
|
|
|
39.
|
|
|
It was not possible to create the sandbox environment.
|
|
|
|
|
Het aanmaken van de sandbox-omgeving was niet mogelijk.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:408
|
|
|
40.
|
|
|
Sandbox mode
|
|
|
|
|
Sandbox-modus
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:414
|
|
|
41.
|
|
|
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot. 
*No* changes written to a system directory from now until the next reboot are permanent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Deze opwaardering wordt in sandbox (test)-modus uitgevoerd. Alle wijzigingen worden naar ‘%s’ weggeschreven en zullen verloren gaan als u de computer afsluit.
*Geen enkele* wijziging aan een systeemmap vanaf nu totdat u de computer opnieuw opstart zal permanent zijn. |
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:415
|
|
|
42.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
|
Uw python-installatie is beschadigd. Herstel de symbolische link ‘/usr/bin/python’.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
|
|
|
43.
|
|
|
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
|
|
|
Pakket 'debsig-verify' is geïnstalleerd.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:472
|
|
|
44.
|
|
|
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De opwaardering kan niet worden voortgezet als dat pakket geïnstalleerd is.
Verwijder het eerst met synaptic of 'apt-get remove debsig-verify' en voer de opwaardering opnieuw uit. |
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:473
|
|
|
45.
|
|
|
Can not write to '%s'
|
|
|
|
|
Schrijven naar ‘%s’ is niet mogelijk
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:497
|
|
|
46.
|
|
|
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Het is niet mogelijk om naar de systeemmap ‘%s’ op uw systeem te schrijven. De opwaardering kan niet verder gaan.
Zorg ervoor dat er in de systeemmap geschreven kan worden. |
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:498
|
|
|
47.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
|
Laatste updates van het internet ophalen?
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
|
