|
|
269.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
Ji bo guhertoyeke nû ya Ubuntuyê tê venêrîn
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
270.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Guhertoya te ya Ubuntuyê êdî ne piştgirîdar e.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
|
|
271.
|
|
|
For upgrade information, please visit: 
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ji bo agahiyên bilindkirinê, ji kerema xwe serî lê de:
%(url)s
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
|
|
272.
|
|
|
No new release found
|
|
|
|
|
Weşaneke nû nehat dîtin
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:132
|
|
|
273.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
Bilindkirina guhertoyê niha ne mimkun e
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
274.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
Bilindkirina guhertoyê niha pêk nayê, ji kerema xwe piştre dîsa biceribîne. Rajekar rapor kir: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
275.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
Guhertoya nû '%s' amade ye.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
|
|
276.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
Ji bo derbasî guhertoya nû be, 'do-release-upgrade' bixebitîne.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
|
|
277.
|
|
|
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
|
|
|
Bilindkirina Ubuntu %(version)s-ê Amade ye
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:120
|
|
|
278.
|
|
|
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
|
print("don't upgrade")
|
|
|
|
|
Te derbasiya guhertoya Ubuntu %s-ê red kir
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:151
|
