|
|
271.
|
|
|
For upgrade information, please visit: 
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Жаңарту жайлы мәліметті осы жерден таба аласыз:
%(url)s
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
|
|
272.
|
|
|
No new release found
|
|
|
|
|
Жаңа релиз табылмады
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:132
|
|
|
273.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
Дәл қазір релизді жаңартуы мүмкін емес
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
274.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
Релиздың жаңартуын қазір орындауға болмайды, кейінірек қайта жасап көріңіз. Сервер жауабы: "%s"
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
275.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
"%s" жаңа релизі жетімді
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
|
|
276.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
Сол релизге дейін жаңартылу үшін "do-release-upgrade" командасын орындаңыз.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
|
|
277.
|
|
|
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
|
|
|
Ubuntu %(version)s жаңартуы жетімді
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:120
|
|
|
278.
|
|
|
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
|
print("don't upgrade")
|
|
|
|
|
Сіз Ubuntu-ды %s дейін жаңартуды кері қайтардыңыз
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:151
|
|
|
279.
|
|
|
Add debug output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:193
|
