|
|
271.
|
|
|
For upgrade information, please visit: 
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Per informazioni sull'avanzamento consultare:
$(url)s
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
|
|
272.
|
|
|
No new release found
|
|
|
|
|
Nessun nuovo rilascio trovato
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:132
|
|
|
273.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
Avanzamento di versione impossibile in questo momento
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
274.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
L'avanzamento di versione non può essere eseguito, riprovare in un secondo momento. Il messaggio del server è stato: «%s»
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
275.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
Nuovo rilascio «%s» disponibile.
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
|
|
276.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
Lanciare «do-release-upgrade» per eseguire l'avanzamento.
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
|
|
277.
|
|
|
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
|
|
|
Disponibile avanzamento a Ubuntu %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:120
|
|
|
278.
|
|
|
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
|
print("don't upgrade")
|
|
|
|
|
È stato rifiutato l'avanzamento alla versione %s di Ubuntu
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:151
|
|
|
279.
|
|
|
Add debug output
|
|
|
|
|
Abilitare le informazioni di debug
|
|
Translated by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:193
|
