|
|
8.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
Rëmanié lëchegò paczétu
|
|
Translated by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Rëmanié lëchich paczétów
|
|
Translated by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Rëmanié lëchich paczétów
|
|
Translated by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:182
|
|
|
9.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
|
|
|
Paczét "%s" je w niezgòdnym stónie ë je nót gò winstalowac znowa, ni òstało równak nalazłé archiwùm negò paczétu. Rëmnąc paczét terô abë jisc dali?
|
|
Translated by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Paczétë "%s" są w niezgòdnym stónie ë je nót je winstalowac znowa, ni òstało równak nalazłé archiwùm nych paczétu. Rëmnąc paczétë terô abë jisc dali?
|
|
Translated by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Paczétë "%s" są w niezgòdnym stónie ë je nót je winstalowac znowa, ni òstało równak nalazłé archiwùm nych paczétu. Rëmnąc paczétë terô abë jisc dali?
|
|
Translated by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:185
|
|
|
10.
|
|
|
The server may be overloaded
|
|
|
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
|
|
|
|
|
Serwer mòże bëc przecãżony
|
|
Translated by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:301
|
|
|
11.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Paczétë są zepsëté
|
|
Translated by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:414
|
|
|
12.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
Systema zamëkô w se zepsëté paczetë, jaczich nie szło ùprawic. Proszã wprzód pòprawic je brëkùjąc menadżera paczetów Synaptic abò apt-get.
|
|
Translated by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:415
|
|
|
13.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade: 
%s
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
FIXME: change the text to something more useful
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pòkôzôł sã problem, chtënegò nie dô sã rozwiązac, przë òbrechòwaniu aktualizacëji:
%s
Mòże to bëc sparłãczoné z:
* Aktualizacëją do testowi wersëji Ubuntu
* Brëkòwaniém biéżny wersëji Ubuntu
* Brëkòwanié nieòficjalnych paczétów z bùtna repòzytorëjów Ubuntu
|
|
Translated by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:693
|
|
|
14.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
To są le chwilowé problemë. Proszã spróbòwac pòzdze.
|
|
Translated by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
|
|
|
15.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
|
|
|
16.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Nié mòże przerobic aktualizacëjów
|
|
Translated by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
|
|
|
17.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Fela ùdowierzaniô niechtërnych paczétów
|
|
Translated by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
|
