|
|
19.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
|
Paket '%s' je označen za uklanjanje azli se nalazi na crnoj listi uklanjanja.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
|
20.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
Neophodni paket '%s' je označen za uklanjanje.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
|
|
|
21.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
|
Покушавам да инсталирам верзију '%s' из црне листе
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
|
|
|
22.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
Nemoguće instalirati '%s'
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
|
|
|
23.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
Nemoguće instalirati potrebne pakete. Instalirajte 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' u terminalu.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
|
|
|
24.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
|
|
Nisam mogao odrediti meta-paket
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
|
|
|
25.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vas sistem ne sadrzi ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop ili edubuntu-desktop paket i nije bilo moguce otkriti koju verziju Ubuntu-a koristite.Molim Vas da prvo instalirate neke od gornjih paketa koristeci synaptic ili apt-get prije nego nastavite.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:872
|
|
|
26.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
Čitam spremnik
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:146
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
|
Nemoguće dobiti isključivo zaključavanje
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
|
|
|
28.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
Ovo najčešće znači da je pokrenut neki drugi upravnik paketa (recimo apt-get ili aptitude). Molim vas prvo zatvorite tu aplikaciju pa onda pokrenite ovu.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:269
|
