Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

253 → 262 of 279 results First • • • Last
253.
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
Вы адмовіліся ад абнаўлення да новай версіі Ubuntu
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
254.
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
Можна абнавіць пазней, адкрыўшы прыладу абнаўлення праграм і націснуўшы «Абнавіць».
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
255.
Perform a release upgrade
Выканаць абнаўленне выпуску
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
256.
Authentication is required to perform a release upgrade
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
257.
Perform a partial upgrade
Выканаць частковае абнаўленне
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
258.
Authentication is required to perform a partial upgrade
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
259.
Show version and exit
Паказаць версію і выйсці
Translated by Michael Terry
Located in ../do-partial-upgrade:75 ../do-release-upgrade:80
260.
Directory that contains the data files
Папка, якая змяшчае файлы даных
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Тэчка, якая ўтрымлівае файлы дадзеных
Suggested by Michael Terry
Located in ../do-partial-upgrade:78 ../do-release-upgrade:87
261.
Run the specified frontend
Запусціць пазначаны інтэрфейс
Translated by Michael Terry
Located in ../do-partial-upgrade:81 ../do-release-upgrade:100
262.
Running partial upgrade
Ідзе частковае абнаўленне
Translated by Michael Terry
Located in ../do-partial-upgrade:112
253 → 262 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team.