|
|
2005.
|
|
|
This advice applies specifically to Lithium-Ion (Li-Ion) batteries, which are the most common type. Other types of battery may benefit from different treatment.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Bu öneri özellikle en yaygın Lityum-İyon (Li-Ion) türü piller için geçerlidir. Diğer tür piller farklı muameleden yararlanabilirler.
|
|
Translated and reviewed by
Ömer Özel
|
|
|
|
Located in
C/power-batteryoptimal.page:55
|
|
|
2006.
|
|
|
Some laptops intentionally slow down when they are running on battery.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Bazı dizüstüler pil üzerinden çalışırken istemli olarak yavaşlarlar.
|
|
Translated and reviewed by
Aliyar Güneş
|
|
|
|
Located in
C/power-batteryslow.page:7
|
|
|
2007.
|
|
|
Why is my laptop slow when it's on battery?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Bilgisayarım pille çalışırken neden yavaşlıyor?
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/power-batteryslow.page:19
|
|
|
2008.
|
|
|
Some laptops intentionally slow down when they are running on battery in order to conserve power. The laptop's processor (CPU) switches to a slower speed, and processors use less power when running slower, so the battery should last longer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Bazı dizüstleri pille çalışırken güç tüketimini azaltmak için özellikle yavaş çalışır. Dizüstü işlemcisi (CPU) düşük bir hıza geçer, ve işlemciler düşük hızda çalışırken daha az güç tüketirler, böylelikle pil ömrü uzar.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/power-batteryslow.page:21
|
|
|
2009.
|
|
|
This feature is called <em>CPU frequency scaling</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Bu özellik <em>CPU sıklık ölçekleme</em> olarak adlandırılır.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/power-batteryslow.page:27
|
|
|
2010.
|
|
|
Tweaks from the manufacturer and differing battery life estimates may be the cause of this problem.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Üreticinin ince ayarları ve kalan pil ömrü bu sorunun sebebi olabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/power-batterywindows.page:12
|
|
|
2011.
|
|
|
Why do I have less battery life than I did on Windows/Mac OS?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Neden Windows/Mac OS kullandığımdakinden daha az pil ömrüm var?
|
|
Translated by
ubuntuki
|
|
Reviewed by
Aliyar Güneş
|
|
|
|
Located in
C/power-batterywindows.page:25
|
|
|
2012.
|
|
|
Some computers appear to have a shorter battery life when running on Linux than they do when running Windows or Mac OS. One reason for this is that computer vendors install special software for Windows/Mac OS that optimizes various hardware/software settings for a given model of computer. These tweaks are often highly specific, and may not be documented, so including them in Linux is difficult.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Bazı bilgisayarların batarya ömrünün Linux kullanırken Windows ve Mac OS'a göre daha kısa olduğu görülebilir. Bu durumun bir sebebi bilgisayara üreticilerinin, bilgisayarlara Windows/Mac OS için çeşitli donanım/yazılım verimini en iyi hale getiren özel yazılımlar kurmalarıdır. Bu ince ayarlar genelde çok özele indirgenmekte veya belgelenmemektedir. Bu nedenle bunları Linux'a dahil etmek zorlaşmaktadır.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/power-batterywindows.page:27
|
|
|
2013.
|
|
|
Unfortunately, there is not an easy way of applying these tweaks yourself without knowing exactly what they are. You may find that using some <link xref="power-batterylife">power-saving methods</link> helps, though. If your computer has a <link xref="power-batteryslow">variable-speed processor</link>, you might find that changing its settings is also useful.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ne yazık ki, bu iyileştirmelerin tam olarak ne olduğunu bilmeden uygulamanın bir yolu yok. Bunu birkaç <link xref="power-batterylife">güç-koruma yöntemi</link> kullanarak bulmak yardımcı olabilir. Eğer bilgisayarınızın <link xref="power-batteryslow">değişken-hızlı bir işlemcisi</link> varsa, bunun ayarlarını değiştirmek de yardımcı olabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/power-batterywindows.page:34
|
|
|
2014.
|
|
|
Another possible reason for the discrepancy is that the method of estimating battery life is different on Windows/Mac OS than on Linux. The actual battery life could be exactly the same, but the different methods give different estimates.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Mümkün olan başka bir tutarsızlık sebebi de pil ömrünün Linux'ta Windows/Mac OS'den daha farklı bir yöntemle hesaplanıyor olmasıdır. Gerçek pil ömrü tamamıyla aynı olmalı ancak farklı yöntemler farklı sonuçlar vermektedir.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/power-batterywindows.page:40
|
