Ubuntu
ubuntu-docs package

Translation status

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubuntu-help”
Help for translations

Owner: Matthew East

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 098.96 1.04026845638% translated 98.9597315436% untranslated 2949 2949 1 1 1 1 2011-10-02 11:27:14 UTC 2011-10-02 Launchpad Translations...
Amharic 099.70 0.302013422819% translated 99.6979865772% untranslated 2971 2971 0 — 0 — 2013-01-26 10:06:47 UTC 2013-01-26 —
Arabic 079.30 20.7046979866% translated 79.2953020134% untranslated 2363 2363 139 139 1 1 2013-10-02 08:30:15 UTC 2013-10-02 Ibrahim Saed
Asturian 002.18 97.8187919463% translated 2.18120805369% untranslated 65 65 0 — 0 — 2012-04-14 23:36:29 UTC 2012-04-14 Esbardu
Azerbaijani 099.30 0.704697986577% translated 99.2953020134% untranslated 2959 2959 0 — 0 — 2011-11-12 23:11:48 UTC 2011-11-12 —
Basque 099.97 0.0335570469799% translated 99.966442953% untranslated 2979 2979 0 — 0 — 2013-08-02 21:43:27 UTC 2013-08-02 —
Bosnian 002.55 97.4496644295% translated 2.55033557047% untranslated 76 76 27 27 1 1 2012-12-15 22:51:18 UTC 2012-12-15 Ensar Turkovic
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 1 1 2013-01-02 11:39:25 UTC 2013-01-02 Rafael Neri
Breton 099.53 0.469798657718% translated 99.5302013423% untranslated 2966 2966 0 — 0 — 2012-12-16 13:37:14 UTC 2012-12-16 —
Bulgarian 087.05 12.9530201342% translated 87.0469798658% untranslated 2594 2594 6 6 0 — 2012-12-06 12:58:36 UTC 2012-12-06 Blagovest Petrov
Burmese 094.19 5.80536912752% translated 94.1946308725% untranslated 2807 2807 1 1 1 1 2013-02-06 11:53:12 UTC 2013-02-06 Pyae Sone
Catalan 070.87 29.1275167785% translated 70.8724832215% untranslated 2112 2112 0 — 0 — 2012-09-08 17:21:08 UTC 2012-09-08 David Planella
Chechen 099.97 0.0335570469799% translated 99.966442953% untranslated 2979 2979 0 — 0 — 2014-08-13 06:40:23 UTC 2014-08-13 —
Chinese (Hong Kong) 099.66 0.335570469799% translated 99.6644295302% untranslated 2970 2970 0 — 0 — 2014-05-07 11:12:39 UTC 2014-05-07 —
Chinese (Simplified) 004.97 95.033557047% translated 4.96644295302% untranslated 148 148 10 10 2 2 2012-05-04 11:37:02 UTC 2012-05-04 Aron Xu
Chinese (Traditional) 012.95 87.0469798658% translated 12.9530201342% untranslated 386 386 1 1 1 1 2012-04-30 00:13:13 UTC 2012-04-30 ＵＧＰ
Corsican 100.00 100.0% untranslated 2980 2980 0 — 0 — — —
Croatian 099.46 0.536912751678% translated 99.4630872483% untranslated 2964 2964 2 2 1 1 2012-02-03 14:55:25 UTC 2012-02-03 —
Czech 000.20 99.7986577181% translated 0.201342281879% untranslated 6 6 1 1 1 1 2013-02-16 22:50:07 UTC 2013-02-16 Martin Šácha
Danish 080.84 19.1610738255% translated 80.8389261745% untranslated 2409 2409 38 38 1 1 2011-10-03 02:55:11 UTC 2011-10-03 Flemming Christensen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2012-11-20 15:25:21 UTC 2012-11-20 Hannie Dumoleyn
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-11 23:04:21 UTC 2012-10-11 Joel Addison
English (Canada) 098.36 1.64429530201% translated 98.355704698% untranslated 2931 2931 0 — 0 — 2012-01-09 19:32:43 UTC 2012-01-09 —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-29 11:31:17 UTC 2012-10-29 Anthony Harrington
Esperanto 099.87 0.134228187919% translated 99.8657718121% untranslated 2976 2976 0 — 1 1 2016-01-17 12:52:25 UTC 2016-01-17 —
Estonian 099.83 0.167785234899% translated 99.8322147651% untranslated 2975 2975 0 — 0 — 2013-11-22 12:46:02 UTC 2013-11-22 vaba
Faroese 099.90 0.10067114094% translated 99.8993288591% untranslated 2977 2977 0 — 0 — 2012-01-14 02:09:56 UTC 2012-01-14 Jógvan Olsen
Finnish 000.77 99.2281879195% translated 0.771812080537% untranslated 23 23 0 — 0 — 2012-10-09 06:23:16 UTC 2012-10-09 Sami Jaktholm
Franco-Provençal 100.00 100.0% untranslated 2980 2980 0 — 0 — — —
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-02 04:56:53 UTC 2012-10-02 jean-bernard marcon
Galician 001.04 98.9597315436% translated 1.04026845638% untranslated 31 31 0 — 0 — 2013-04-17 08:11:48 UTC 2013-04-17 Miguel Anxo Bouzada
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2012-12-01 19:24:19 UTC 2012-12-01 Hendrik Knackstedt
Greek 000.07 99.932885906% translated 0.0671140939597% untranslated 2 2 1 1 1 1 2013-04-22 18:00:19 UTC 2013-04-22 Filippos Kolyvas
Hebrew 099.83 0.167785234899% translated 99.8322147651% untranslated 2975 2975 0 — 0 — 2012-09-25 11:21:22 UTC 2012-09-25 Yaron
Hindi 098.56 1.44295302013% translated 98.5570469799% untranslated 2937 2937 0 — 0 — 2011-10-06 07:26:22 UTC 2011-10-06 —
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2012-03-03 14:03:15 UTC 2012-03-03 Gabor Kelemen
Indonesian 098.66 1.34228187919% translated 98.6577181208% untranslated 2940 2940 1 1 0 — 2011-10-05 19:41:38 UTC 2011-10-05 Andika Triwidada
Interlingua 099.70 0.302013422819% translated 99.6979865772% untranslated 2971 2971 0 — 0 — 2017-03-13 11:20:57 UTC 2017-03-13 —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2012-09-13 20:53:03 UTC 2012-09-13 Milo Casagrande
Japanese 035.30 64.6979865772% translated 35.3020134228% untranslated 1052 1052 249 249 2 2 2012-12-01 17:16:13 UTC 2012-12-01 Shushi Kurose
Kabyle 099.97 0.0335570469799% translated 99.966442953% untranslated 2979 2979 0 — 0 — 2016-05-15 12:01:30 UTC 2016-05-15 —
Kannada 099.93 0.0671140939597% translated 99.932885906% untranslated 2978 2978 1 1 0 — 2011-11-05 03:45:17 UTC 2011-11-05 —
Kazakh 099.80 0.201342281879% translated 99.7986577181% untranslated 2974 2974 0 — 0 — 2012-01-12 16:31:00 UTC 2012-01-12 jmb_kz
Korean 096.88 3.12080536913% translated 96.8791946309% untranslated 2887 2887 6 6 0 — 2012-03-10 05:49:59 UTC 2012-03-10 Launchpad Translations...
Latvian 001.17 98.8255033557% translated 1.1744966443% untranslated 35 35 1 1 1 1 2012-10-27 18:40:06 UTC 2012-10-27 Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 099.66 0.335570469799% translated 99.6644295302% untranslated 2970 2970 4 4 1 1 2012-03-29 08:12:44 UTC 2012-03-29 —
Malagasy 099.97 0.0335570469799% translated 99.966442953% untranslated 2979 2979 0 — 0 — 2011-10-02 11:27:14 UTC 2011-10-02 Launchpad Translations...
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-12-15 08:13:57 UTC 2012-12-15 abuyop
Nepali 099.70 0.302013422819% translated 99.6979865772% untranslated 2971 2971 0 — 1 1 2015-12-11 11:39:37 UTC 2015-12-11 —
Norwegian Bokmal 096.11 3.89261744966% translated 96.1073825503% untranslated 2864 2864 0 — 0 — 2012-01-15 17:19:21 UTC 2012-01-15 Hans Joachim Desserud
Occitan (post 1500) 020.03 79.966442953% translated 20.033557047% untranslated 597 597 0 — 0 — 2012-10-17 05:06:37 UTC 2012-10-17 Cédric VALMARY (Tot en...
Polish 082.15 17.8523489933% translated 82.1476510067% untranslated 2448 2448 120 120 1 1 2011-12-26 02:55:42 UTC 2011-12-26 Launchpad Translations...
Portuguese 073.59 26.4093959732% translated 73.5906040268% untranslated 2193 2193 1630 1630 1 1 2012-11-13 21:09:08 UTC 2012-11-13 Nuno Rodrigues
Romanian 099.53 0.469798657718% translated 99.5302013423% untranslated 2966 2966 81 81 0 — 2012-06-20 09:36:06 UTC 2012-06-20 —
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2013-03-18 17:38:22 UTC 2013-03-18 Denis Demkov
Serbian 019.70 80.3020134228% translated 19.6979865772% untranslated 587 587 6 6 1 1 2011-10-02 11:27:14 UTC 2011-10-02 Launchpad Translations...
Sinhalese 099.90 0.10067114094% translated 99.8993288591% untranslated 2977 2977 0 — 0 — 2012-05-20 12:23:02 UTC 2012-05-20 —
Slovak 057.72 42.2818791946% translated 57.7181208054% untranslated 1720 1720 6 6 1 1 2012-08-30 11:18:02 UTC 2012-08-30 Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2012-09-25 12:26:12 UTC 2012-09-25 Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-10 09:31:28 UTC 2012-10-10 Paco Molinero
Swedish 016.81 83.1879194631% translated 16.8120805369% untranslated 501 501 16 16 1 1 2011-10-02 11:27:14 UTC 2011-10-02 Launchpad Translations...
Tagalog 099.97 0.0335570469799% translated 99.966442953% untranslated 2979 2979 14 14 0 — 2012-05-18 23:30:32 UTC 2012-05-18 —
Tajik 099.97 0.0335570469799% translated 99.966442953% untranslated 2979 2979 0 — 0 — 2013-05-07 09:09:18 UTC 2013-05-07 —
Tamil 099.83 0.167785234899% translated 99.8322147651% untranslated 2975 2975 0 — 1 1 2012-02-29 02:20:44 UTC 2012-02-29 Launchpad Translations...
Telugu 099.80 0.201342281879% translated 99.7986577181% untranslated 2974 2974 11 11 0 — 2011-10-02 11:27:14 UTC 2011-10-02 Launchpad Translations...
Thai 099.97 0.0335570469799% translated 99.966442953% untranslated 2979 2979 39 39 0 — 2013-05-12 15:00:04 UTC 2013-05-12 —
Tibetan 099.97 0.0335570469799% translated 99.966442953% untranslated 2979 2979 0 — 0 — 2012-10-07 12:54:57 UTC 2012-10-07 Launchpad Translations...
Turkish 000.54 99.4630872483% translated 0.536912751678% untranslated 16 16 3 3 0 — 2013-01-12 16:58:30 UTC 2013-01-12 ubuntuki
Ukrainian 010.84 89.1610738255% translated 10.8389261745% untranslated 323 323 1 1 1 1 2013-01-05 15:34:24 UTC 2013-01-05 Святослав
Urdu 099.87 0.134228187919% translated 99.8657718121% untranslated 2976 2976 0 — 0 — 2012-10-23 10:36:26 UTC 2012-10-23 —
Uyghur 001.31 98.6912751678% translated 1.30872483221% untranslated 39 39 1 1 1 1 2012-12-24 09:27:13 UTC 2012-12-24 Gheyret T.Kenji
Uzbek 099.87 0.134228187919% translated 99.8657718121% untranslated 2976 2976 1 1 1 1 2011-12-10 21:57:40 UTC 2011-12-10 —
Wolof 100.00 100.0% untranslated 2980 2980 0 — 0 — 2018-01-11 16:06:07 UTC 2018-01-11 —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated