|
|
1832.
|
|
|
Wireless Security
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Kablosuz Güvenliği
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:97
|
|
|
1833.
|
|
|
Security
|
|
|
(itstool) path: title/gui
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Güvenlik
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:113
C/security-settings.page:26
C/sharing-desktop.page:49
|
|
|
1834.
|
|
|
This defines what sort of <em>encryption</em> your wireless network uses. Encrypted connections help protect your wireless connection from being intercepted, so other people can't "listen in" and see what websites you're visiting and so on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Bu, kablosuz ağınızın nasıl bir <em>şifreleme</em> kullandığını tanımlar. Şifrelenmiş bağlantılar kablosuz ağınızın kesilmesinin önlenmesine yardımcı olurlar, böylelikle diğer kişiler "araya giremez" ve hangi siteleri ziyaret ettiğinizi göremez.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:101
|
|
|
1835.
|
|
|
Some types of encryption are stronger than others, but may not be supported by older wireless networking equipment. You'll normally need to type a password for the connection; more sophisticated types of security may also require a username and a digital "certificate". See <link xref="net-wireless-wepwpa"/> for more information on popular types of wireless encryption.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Bazı tür şifrelemeler diğerlerinden daha güçlüdür fakat eski kablosuz ağ donanımlarınca desteklenmeyebilir. Doğal olarak bağlantı için bir parola yazmanız gerekecek; çok incelikli güvenlik türleri bir kullanıcı adı ve dijital "belge-sertifika" gerektirebilir. Gözde kablosuz ağ şifreleme türleri hakkında daha fazla bilgi için <link xref="net-wireless-wepwpa"/> bağlantısına bakın.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:102
|
|
|
1836.
|
|
|
IPv4 Settings
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
IPv4 Ayarları
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:121
|
|
|
1837.
|
|
|
Use this tab to define information like the IP address of your computer and which DNS servers it should use. Change the <gui>Method</gui> to see different ways of getting/setting that information.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Bu sekmeyi bilgisayarınızın hangi IP adresini ve DNS sunucularını kullanması gerektiğini tanımlamak için kullanın. Bu bilginin nasıl farklı yollarla alındığını/ayarlandığını görmek icin <gui>Yöntem</gui>'i değiştirin.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:130
|
|
|
1838.
|
|
|
The following methods are available:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Aşağıdaki yöntemler kullanılabilir:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:131
|
|
|
1839.
|
|
|
Automatic (DHCP)
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Otomatik (DHCP)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:134
|
|
|
1840.
|
|
|
Get information like the IP address and DNS server to use from a <em>DHCP server</em>. A DHCP server is a computer (or other device, like a router) connected to the network which decides which network settings your computer should have - when you first connect to the network, you will automatically be assigned the correct settings. Most networks use DHCP.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
IP adresi ve DNS sunucusu gibi DHCP sunucusundan bilgi alır. <em>DHCP sunucusu</em> sizi ağa bağlayan ve hangi ağ ayarlarınızı kullanacağınıza karar veren bir bilgisayardır (veya başka bir cihaz, router gibi). Ağa ilk bağlandığınızda otomatik olarak doğru ayarlar atanır. Çoğu ağ DHCP kullanır.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:135
|
|
|
1841.
|
|
|
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Sadece otomatik (DHCP) adresleri
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:139
|
