|
|
1812.
|
|
|
Check this option if you would like the computer to try to connect to this wireless network whenever it is in range.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Bilgisayarın bu ağa erişilebildiği durumda bağlanmasını istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:47
|
|
|
1813.
|
|
|
If several networks which are set to connect automatically are in range, the computer will connect to the first one shown in the <gui>Wireless</gui> tab in the <gui>Network Connections</gui> window. It won't disconnect from one available network to connect to a different one that has just come in range.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Eğer birden fazla erişilen ağ varsa, bilgisayar <gui>Ağ Bağlantıları</gui> penceresindeki <gui>Kablosuz</gui> sekmesi içindeki ilk görülen ağa bağlanacak. Mevcut bağlı durumda olan bir ağ bağlantısı, başka bir ağ erişim alanına girse bile koparılmaz.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:47
|
|
|
1814.
|
|
|
Available to all users
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Tüm kullanıcılar tarafından kullanılabilir
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:51
|
|
|
1815.
|
|
|
Check this if you would like all of the users on the computer to have access to this wireless network. If the network has a <link xref="net-wireless-wepwpa">WEP/WPA password</link> and you have checked this option, you will only need to enter the password once. All of the other users on your computer will be able to connect to the network without having to know the password themselves.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Eğer bu bilgisayardaki tüm kullanıcıların kablosuz ağa erişebilmesini istiyorsanız bunu işaretleyin. Eğer eğın bir <link xref="net-wireless-wepwpa">WEP/WPA parolası</link> varsa ve bunu işaretlediyseniz, parolayı yalnızca bir kere girmeniz gerekmektedir. Bundan sonra bilgisayarınızdaki tüm kullanıcılar parolayı bilmeseler bile bu ağa bağlanabilecektir.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:52
|
|
|
1816.
|
|
|
If this is checked, you need to be an <link xref="user-admin-explain">administrator</link> to change any of the settings for this network. You may be asked to enter your admin password.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Eğer bu işaretlendiyse, bu ağın ayarlarını değiştirmek için <link xref="user-admin-explain">yönetici</link> olmak zorundasınız. Yönetici parolanız sorulabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:53
|
|
|
1817.
|
|
|
Wireless
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Kablosuz
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:59
|
|
|
1818.
|
|
|
SSID
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
SSID
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:67
|
|
|
1819.
|
|
|
This is the name of the wireless network you are connecting to, otherwise known as the <em>Service Set Identifier</em>. Don't change this unless you have changed the name of the wireless network (for example, by changing the settings of your wireless router or base station).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Bu, bağlanmaya çalıştığınız kablosuz ağın adıdır, diğer bir deyişle <em>Hizmet Ayar Tanımlayıcı</em>. Kablosuz ağın adını değiştirmedikçe bunu değiştirmeyin (örneğin, yöneltici ya da ana vericinizin ayarları).
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:68
|
|
|
1820.
|
|
|
Mode
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Kip
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:74
|
|
|
1821.
|
|
|
Use this to specify whether you are connecting to an <gui>Infrastructure</gui> network (one where computers wirelessly connect to a central base station or router) or an <gui>Ad-hoc</gui> network (where there is no base station, and the computers in the network connect to one another). Most networks are infrastructure ones; you may wish to <link xref="net-adhoc">set-up your own ad-hoc network</link> though.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-edit-connection.page:68
|
