|
|
1600.
|
|
|
Click the <gui>network menu</gui> on the menu bar and select <gui>Edit Connections</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite na <gui>meni omrežja</gui> v menijski vrstici in izberite <gui>Urejanje povezav</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:26
C/net-wrongnetwork.page:29
|
|
|
1601.
|
|
|
Select the <gui>Wired connection</gui> on the <gui>Wired</gui> tab or your WiFi network on the <gui>Wireless</gui> tab and click <gui>Edit</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
V zavihku <gui>Žično</gui> izberite <gui>Žična povezava</gui> ali pa v zavihku <gui>Brezžično</gui> kliknite na svoje brezžično omrežje in kliknite <gui>Uredi</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:27
|
|
|
1602.
|
|
|
Click on the <gui>IPv4 Settings</gui> tab and change the <gui>Method</gui> to <em>Manual</em>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite na zavihek <gui>Nastavitve IPv4</gui> in spremenite <gui>Način</gui> v <em>Ročno</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:28
|
|
|
1603.
|
|
|
If no connection information is listed in the <gui>Addresses</gui> list, or if you want to set up a new connection, click <gui>Add</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
V primeru da na seznamu <gui>Naslovi</gui> ni podatkov o povezavi ali če želite vzpostaviti novo povezavo, kliknite <gui>Dodaj</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:29
|
|
|
1604.
|
|
|
Enter the <em>IP Address</em>, <em>Netmask</em>, and <em>Gateway</em> information into the appropriate boxes. How you choose these will depend on your network setup; there are specific rules governing which IP addresses and netmasks are valid for a given network.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vnesite <em>Naslove IP</em>, <em>Omrežno masko</em> in podatke <em>Prehoda</em> v ustrezna polja. Izbira teh nastavitev je odvisna od nastavitev vašega omrežja. Obstajajo določena pravila, ki določajo kateri naslovi IP in omrežne maske so veljavne za dano omrežje.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:30
|
|
|
1605.
|
|
|
If necessary, enter a <em>Domain Name Server</em> address into the <gui>DNS servers</gui> box. This is the IP address of a server which looks up domain names; most corporate networks and internet providers have dedicated DNS servers.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Če je to potrebno, vnesite naslov <em>Strežnik imen domen</em> v polje <gui>Strežniki DNS</gui>. To je naslov IP strežnika, ki poišče imena domen. Večina podjetij in ponudnikov interneta ima namenske strežnike DNS.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:31
|
|
|
1606.
|
|
|
Click <gui>Save</gui>. The network connection should now have a fixed IP address.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Shrani</gui>. Omrežna povezava bi sedaj morala imeti stalni naslov IP.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:32
|
|
|
1607.
|
|
|
<link xref="net-findip">Find your IP address</link>, <link xref="net-wireless-wepwpa">WEP & WPA security</link>, <link xref="net-macaddress">MAC addresses</link>, <link xref="net-proxy">proxies</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="net-findip">Najdite svoj naslov IP</link>, <link xref="net-wireless-wepwpa">varnost WEP in WPA</link>, <link xref="net-macaddress">naslovi MAC</link>, <link xref="net-proxy">posredniški strežniki</link> …
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-general.page:11
|
|
|
1608.
|
|
|
Networking terms & tips
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Izrazi in namigi omrežja
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/net-general.page:29
|
|
|
1609.
|
|
|
You may need to install Flash to be able to view websites like YouTube, which display videos and interactive web pages.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Morda boste morali za ogled spletišč kot je YouTube in vzajemne spletne strani namestiti Flash.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:15
|
