Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

15921601 of 2980 results
1592.
Allows you to share your desktop so other people can view it or provide remote assistance.
(itstool) path: td/p
Omogoča vam, da delite svoje namizje, tako da si ga lahko drugi ljudje ogledajo ali pomagajo na daljavo.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/net-firewall-ports.page:90
1593.
3689/tcp
(itstool) path: td/p
3689/tcp
Translated by Matthew East
Located in C/net-firewall-ports.page:95
1594.
Music sharing (DAAP)
(itstool) path: td/p
Souporaba glasbe (DAAP)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/net-firewall-ports.page:98
1595.
Allows you to share your music library with others on your network.
(itstool) path: td/p
Omogoča vam, da delite svojo glasbeno knjižnico z drugimi v omrežju.
Translated by tr43nd
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/net-firewall-ports.page:101
1596.
Using a static IP address can make it easier to provide some network services from your computer.
(itstool) path: info/desc
Uporaba statičnih naslovov IP vam lahko olajša zagotavljanje nekaterih omrežnih storitev z vašega računalnika.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in C/net-fixed-ip-address.page:16
1597.
Create a connection with a fixed IP address
(itstool) path: page/title
Ustvarite povezavo s stalnim naslovom IP
Translated by Matthew East
Located in C/net-fixed-ip-address.page:20
1598.
Most networks will automatically assign an <link xref="net-what-is-ip-address">IP address</link> and other details to your computer when you connect to the network. These details can change periodically, but you might want to have a fixed IP address for the computer so you always know what its address is (for example, if it is a file server).
(itstool) path: page/p
Večina omrežij bo samodejno dodelila <link xref="net-what-is-ip-address">naslov IP</link> in druge podatke računalniku, ko se povežete v omrežje. Ti podatki se lahko občasno spremenijo, vendar boste morda želeli imeti določen naslov IP računalnika, tako da boste vedno vedeli, kakšen je njegov naslov (na primer, če je datotečni strežnik).
Translated by Andrej Znidarsic
Located in C/net-fixed-ip-address.page:22
1599.
To give your computer a fixed (static) IP address:
(itstool) path: page/p
Da vašemu računalniku stalni (statični) naslov IP:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/net-fixed-ip-address.page:23
1600.
Click the <gui>network menu</gui> on the menu bar and select <gui>Edit Connections</gui>.
(itstool) path: item/p
Kliknite na <gui>meni omrežja</gui> v menijski vrstici in izberite <gui>Urejanje povezav</gui>.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in C/net-fixed-ip-address.page:26 C/net-wrongnetwork.page:29
1601.
Select the <gui>Wired connection</gui> on the <gui>Wired</gui> tab or your WiFi network on the <gui>Wireless</gui> tab and click <gui>Edit</gui>.
(itstool) path: item/p
V zavihku <gui>Žično</gui> izberite <gui>Žična povezava</gui> ali pa v zavihku <gui>Brezžično</gui> kliknite na svoje brezžično omrežje in kliknite <gui>Uredi</gui>.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/net-fixed-ip-address.page:27
15921601 of 2980 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Doug Smythies, Dražen Matešić, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Matija Polajnar, Matthew East, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Urban PI, Zan Dobersek, tr43nd.