|
|
1306.
|
|
|
File manager trash preferences
|
| Context: |
|
link
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Možnosti smeti upravljalnika datotek
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:106
|
|
|
1307.
|
|
|
Trash
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Smeti
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:108
|
|
|
1308.
|
|
|
<gui>Ask before emptying the Trash or deleting files</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
<gui>Vprašaj pred praznjenjem Smeti ali brisanjem datotek</gui>
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:112
|
|
|
1309.
|
|
|
This option is selected by default. When emptying the trash, a message will be displayed confirming that you would like to empty the trash or delete files.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ta možnost je privzeto izbrana. Ko smeti izpraznite, bo prikazano sporočilo, ki bo potrdilo, da želite datoteke poslati v smeti ali izbrisati.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:113
|
|
|
1310.
|
|
|
<gui>Include a delete command that bypasses Trash</gui>
|
|
|
|
|
<gui>Vključi ukaz izbriši, ki obide Smeti</gui>
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:71(item/title)
|
|
|
1311.
|
|
|
Selecting this option will add a <gui>Delete</gui> menu item to the <gui>Edit</gui> menu as well as the menu that pops up when you right-click on an item in the <app>Files</app> application.
|
|
|
|
|
Izbira te možnosti bo v meni <gui>Uredi</gui> kot tudi v meni, ki se pojavi, ko desno kliknete na predmet v programu <app>Datoteke</app>, dodala možnost <gui>Izbriši</gui>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:72(item/p)
|
|
|
1312.
|
|
|
Deleting an item using the <gui>Delete</gui> menu option bypasses the Trash altogether. The item is removed from the system completely. There is no way to recover the deleted item.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Izbris predmeta z uporabo možnosti <gui>Izbriši</gui> obide smeti. Predmet je popolnoma odstranjen s sistema in ga ni več mogoče obnoviti.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:120
|
|
|
1313.
|
|
|
Add, delete, and rename bookmarks in the file manager.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Dodajanje, brisanje in preimenovanje zaznamkov v upravljalniku datotek.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:11
|
|
|
1314.
|
|
|
Edit folder bookmarks
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Urejanje zaznamkov map
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:24
|
|
|
1315.
|
|
|
Your bookmarks are listed in the <gui>Bookmarks</gui> menu of the file manager.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Vaši zaznamki so izpisani v meniju <gui>Zaznamki</gui> upravljalnika datotek.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:17
|
