|
|
1603.
|
|
|
If no connection information is listed in the <gui>Addresses</gui> list, or if you want to set up a new connection, click <gui>Add</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se nenhuma informação de conexão aparece na lista de <gui>Endereços</gui>, ou se você deseja configurar uma nova conexão, clique em <gui>Adicionar</gui>.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:29
|
|
|
1604.
|
|
|
Enter the <em>IP Address</em>, <em>Netmask</em>, and <em>Gateway</em> information into the appropriate boxes. How you choose these will depend on your network setup; there are specific rules governing which IP addresses and netmasks are valid for a given network.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Digite as informações sobre o <em>Endereço IP</em>, a <em>Máscara de rede</em>, e o <em>Gateway</em> nas caixas apropriadas. A escolha dessas informações vai depender da configuração de sua rede. Há regras específicas que regem quais endereços IP e máscaras de rede são válidos para uma determinada rede.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:30
|
|
|
1605.
|
|
|
If necessary, enter a <em>Domain Name Server</em> address into the <gui>DNS servers</gui> box. This is the IP address of a server which looks up domain names; most corporate networks and internet providers have dedicated DNS servers.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se necessário, digite um endereço de <em>Servidor de nomes de domínio</em> (DNS) na caixa <gui>Servidores DNS</gui>. Este é um endereço IP de um servidor que procura nomes de domínios. A maioria das redes corporativas e provedores de Internet têm servidores DNS dedicados.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:31
|
|
|
1606.
|
|
|
Click <gui>Save</gui>. The network connection should now have a fixed IP address.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique em <gui>Salvar</gui>. A conexão de rede deve ter agora um endereço IP fixo.
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:32
|
|
|
1607.
|
|
|
<link xref="net-findip">Find your IP address</link>, <link xref="net-wireless-wepwpa">WEP & WPA security</link>, <link xref="net-macaddress">MAC addresses</link>, <link xref="net-proxy">proxies</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="net-findip">Descubra seu endereço de IP</link>, <link xref="net-wireless-wepwpa">Segurança WEP & WPA</link>, <link xref="net-macaddress">endereços MAC</link>, <link xref="net-proxy">proxy</link>…
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/net-general.page:11
|
|
|
1608.
|
|
|
Networking terms & tips
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Dicas e termos de rede
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/net-general.page:29
|
|
|
1609.
|
|
|
You may need to install Flash to be able to view websites like YouTube, which display videos and interactive web pages.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Você pode precisar instalar o Flash para ser capaz de ver sites como o YouTube, que apresenta vídeos e páginas web interativas.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:15
|
|
|
1610.
|
|
|
Install the Flash plug-in
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Instalar o plug-in Flash
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:24
|
|
|
1611.
|
|
|
<app>Flash</app> is a <em>plug-in</em> for your web browser that allows you to watch videos and use interactive web pages on some websites. Some websites won't work without Flash.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
O <app>Flash</app> é um <em>plug-in</em> para o seu navegador de Internet que permite que você assista vídeos e use páginas da Web interativas em alguns sites. Alguns sites não funcionarão sem Flash.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:21
|
|
|
1612.
|
|
|
If you do not have Flash installed, you will probably see a message telling you so when you visit a website that needs it. Flash is available as a free (but not open-source) download for most web browsers.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Se você não tiver o Flash instalado, provavelmente será exibida uma mensagem dizendo isto quando você visita uma página que precisa dele. O Flash está disponível para download gratuito (mas não de código-aberto) para a maioria dos navegadores.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:30
|
