Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

3342 of 2980 results
33.
Adjust the <gui>Delay</gui> setting to change how long you have to hold the mouse pointer still before clicking.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-dwellclick.page:80
34.
You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering to click. The pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
(itstool) path: page/p
Det er ikke nødvendig å holde pekeren fullstendig i ro for å oppnå et klikk. Du kan bevege den litt, men for mye bevegelse fører til at det ikke skjer et klikk.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in C/a11y-dwellclick.page:85
35.
Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the pointer can move and still be considered to be hovering.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-dwellclick.page:91
36.
Use larger fonts to make text easier to read.
(itstool) path: info/desc
Bruk større skrifttyper for å gjøre teksten enklere å lese.
Translated by Erlend Østlie
Reviewed by Åka Sikrom
Located in C/a11y-font-size.page:14
37.
Change text size on the screen
(itstool) path: page/title
Endre skriftstørrelsen.
Translated by Erlend Østlie
Reviewed by Åka Sikrom
Located in C/a11y-font-size.page:24
38.
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
(itstool) path: page/p
Hvis du har vansker med å lese tekst på skjerm, kan du endre skriftstørrelsen.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in C/a11y-font-size.page:28
39.
Under <gui>Display</gui> select the <gui>Text size</gui> that is big enough for you. It will adjust immediately.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-font-size.page:33
40.
You can quickly change the text size by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Large Text</gui>.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-font-size.page:40
41.
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
(itstool) path: note/p
Tekststørrelsen kan økes i mange programmer ved å trykke <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. Trykk <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq> for å redusere tekststørrelsen.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in C/a11y-font-size.page:52
42.
Pressing <key>Ctrl</key> can find the mouse pointer.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/a11y-locate-pointer.page:16
3342 of 2980 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Doug Smythies, Erlend Østlie, Gunnar Hjalmarsson, Hans Joachim Desserud, Jeremy Bícha, Magnus Meyer Hustveit, christian, Åka Sikrom.