|
|
320.
|
|
|
A message appears when the connection successfully completes. Click <gui>Close</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
接続が成功するとメッセージが表示されます。<gui>閉じる</gui>をクリックしてください。
|
|
Translated by
Naoya Urabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:93
|
|
|
321.
|
|
|
You can <link xref="bluetooth-remove-connection">remove a Bluetooth connection</link> later if desired.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
あとで必要に応じて、<link xref="bluetooth-remove-connection">Bluetoothの接続を削除する</link>ことができます。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:98
|
|
|
322.
|
|
|
The adapter could be turned off or may not have drivers, or Bluetooth might be disabled or blocked.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
アダプターは電源が入っていないか、ドライバーがありません。またはBluetoothが無効になっているかブロックされています。
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:13
|
|
|
323.
|
|
|
I can't connect my Bluetooth device
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Bluetoothデバイスに接続できません
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:23
|
|
|
324.
|
|
|
There are a number of reasons why you may not be able to connect to a Bluetooth device, such as a phone or headset.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
電話やヘッドセットといったBluetoothデバイスに接続できない理由はいくつもあります。
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:25
|
|
|
325.
|
|
|
Connection blocked or untrusted
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
接続がブロックされているか信頼されていない
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:30
|
|
|
326.
|
|
|
Some Bluetooth devices block connections by default, or require you to change a setting to allow connections to be made. Make sure that your device is set up to allow connections.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Bluetoothデバイスの中にはデフォルトでは接続をブロックするものや、接続を許可するために設定を変更する必要があるものがあります。接続を許可するようデバイスが設定されているか、確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:31
|
|
|
327.
|
|
|
Bluetooth hardware not recognized
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Bluetoothハードウエアが認識されていない
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:36
|
|
|
328.
|
|
|
Your Bluetooth adapter/dongle may not have been recognized by the computer. This could be because <link xref="hardware-driver">drivers</link> for the adapter aren't installed. Some Bluetooth adapters aren't supported on Linux, so you may not be able to get the right drivers for them. In this case, you will probably have to get a different Bluetooth adapter.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
このBluetoothアダプター/ドングルはPCに認識されていません。アダプターの<link xref="hardware-driver">ドライバー</link>がインストールされていないためと思われます。LinuxにサポートされていないBluetoothアダプターもあり、正式なドライバーを入手することはできません。そのような場合は、別のBluetoothアダプターを使用する必要があるでしょう。
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:37
|
|
|
329.
|
|
|
Adapter not switched on
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
アダプターのスイッチが入っていない
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:44
|
