|
|
2254.
|
|
|
Select the region that most closely matches the formats you'd like to use. By default, the list only shows regions that use the language set on the <gui>Language</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Sélectionnez la région qui correspond au mieux aux formats que vous désirez utiliser. Par défaut, la liste affiche seulement les régions qui utilisent la langue définie dans l'onglet <gui>Langue</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/session-formats.page:44
|
|
|
2255.
|
|
|
You have to log out and back in for these changes to take effect. Click the icon at the very right of the menu bar and select <gui>Log Out</gui> to log out.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vous devez vous déconnecter de la session puis vous reconnecter pour que ces changements prennent effet. Cliquez sur l'icône tout en haut à droite et sélectionnez <gui>Fermer la session...</gui> pour vous déconnecter.
|
|
Translated by
Ghislain Vaillant
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/session-formats.page:43
|
|
|
2256.
|
|
|
After you've selected a region, the area below the list shows various examples of how dates and other values are shown. Although not shown in the examples, your region also controls the starting day of the week in calendars.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Une fois la région sélectionnée, la zone en dessous de la liste affiche différents exemples d'affichage des dates et des autres valeurs. Bien que cela ne soit pas visible dans les exemples , le paramétrage de la région détermine le premier jour de la semaine dans les calendriers.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/session-formats.page:53
|
|
|
2257.
|
|
|
Change the system formats
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Modification des formats du système
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/session-formats.page:59
|
|
|
2258.
|
|
|
When you change your region for formats, you only change it for your account after you log in. You can also change the <em>system formats</em>, the formats used in places like the login screen.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Lorsque vous modifiez votre région, la modification s'applique uniquement à votre compte après votre connexion. Vous pouvez aussi modifier les <em>formats du système</em>, qui sont utilisés sur l'écran de connexion par exemple.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/session-formats.page:61
|
|
|
2259.
|
|
|
Change your formats, as described above.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Modifiez les formats comme décrit ci-dessus.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/session-formats.page:66
|
|
|
2260.
|
|
|
Click <gui>Apply System-Wide</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur <gui>Appliquer à tout le système</gui>.
|
|
Translated by
Ghislain Vaillant
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/session-formats.page:67
C/session-language.page:77
|
|
|
2261.
|
|
|
<link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> are required. Enter your password, or the password for the requested administrator account.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<link xref="user-admin-explain">Des privilèges administrateurs</link> sont requis. Saisissez votre mot de passe ou le mot de passe du compte administrateur demandé.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:48
|
|
|
2262.
|
|
|
You can find more detailed guidance on languages and regional formats in <link href="ghelp:language-selector">Language Support Help</link>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Vous trouverez des conseils détaillés sur le choix des langues et formats régionaux sur <link href="ghelp:language-selector">Prise en charge des langues</link>.
|
|
Translated by
Ghislain Vaillant
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/session-formats.page:63
C/session-language.page:75
|
|
|
2263.
|
|
|
Switch to a different language for user interface and help text.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Modifier le langue pour l'interface utilisateur et le texte d'aide.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/session-language.page:8
|
