|
|
2274.
|
|
|
Change how long to wait before locking the screen in the <gui>Brightness and Lock</gui> settings.
|
|
|
|
|
Modifier le temps d'attente avant le verrouillage de l'écran dans les paramètres <gui>Luminosité et verrouillage</gui>.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/session-screenlocks.page:10(info/desc)
|
|
|
2275.
|
|
|
The screen locks itself too quickly
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
L'écran se verrouille trop rapidement
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/session-screenlocks.page:25
|
|
|
2276.
|
|
|
If you leave your computer for a few minutes, the screen will automatically lock itself so you have to enter your password to start using it again. This is done for security reasons (so no one can mess with your work if you leave the computer unattended), but it can be annoying if the screen locks itself too quickly.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si vous laissez votre ordinateur pendant quelques minutes, l'écran se verrouille automatiquement et vous devrez saisir votre mot de passe pour l'utiliser à nouveau. Ce système a été mis en place pour des raisons de sécurité (de cette façon, personne ne peut intervenir dans votre travail si vous laissez votre ordinateur sans surveillance), mais le fait que l'écran se verrouille trop vite peut devenir gênant.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/session-screenlocks.page:27
|
|
|
2277.
|
|
|
To wait a longer period before the screen is automatically locked:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pour paramétrer un délai plus long avant que l'écran ne se verrouille automatiquement[nbsp]:
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/session-screenlocks.page:33
|
|
|
2278.
|
|
|
Click <gui>Brightness and Lock</gui>.
|
|
|
|
|
Cliquez sur <gui>Luminosité et verrouillage</gui>.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/session-screenlocks.page:32(item/p)
|
|
|
2279.
|
|
|
Change the value in the <gui>Lock screen after</gui> drop-down list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Modifiez la valeur dans la liste déroulante <gui>Verrouiller l'écran après</gui>.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/session-screenlocks.page:42
|
|
|
2280.
|
|
|
If you don't ever want the screen to lock itself automatically, switch <gui>Lock</gui> off.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Pour que l'écran ne se verrouille pas automatiquement, désactivez le <gui>Verrouillage</gui>.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/session-screenlocks.page:46
|
|
|
2281.
|
|
|
<link xref="sharing-desktop">Desktop sharing</link>, <link xref="sharing-remote-login">remote login</link>
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="sharing-desktop">Partage de bureau</link>, <link xref="sharing-remote-login">connexion à distance</link>
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/sharing.page:8
|
|
|
2282.
|
|
|
Sharing
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Partage
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/sharing.page:27
|
|
|
2283.
|
|
|
Let other people view and interact with your desktop using VNC.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Permettre à d'autres personnes de voir et d'interagir avec votre bureau en utilisant VNC.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:19
|
