|
|
2264.
|
|
|
Change which language you use
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Modification de la langue
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/session-language.page:36
|
|
|
2265.
|
|
|
You can use your desktop and applications in any of dozens of languages, provided you have the proper language packs installed on your computer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez utiliser votre bureau et vos applications dans des dizaines de langues différentes, à condition que les paquets de langue correspondants soient installés sur votre ordinateur.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/session-language.page:41
|
|
|
2266.
|
|
|
Click <gui>Language Support</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur <gui>Prise en charge des langues</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/session-language.page:48
|
|
|
2267.
|
|
|
Select your desired language on the <gui>Language</gui> tab. Drag the language to the top of the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Choisissez votre langue dans l'onglet «[nbsp]Langue[nbsp]». Placez-la langue en haut de la liste.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/session-language.page:49
|
|
|
2268.
|
|
|
You have to log out and back in for language changes to take effect. Click the icon at the very right of the menu bar and select <gui>Log Out</gui> to log out.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vous devez vous déconnecter et reconnecter de votre session pour que le changement de langue soit effectif. Cliquez dans l'icône tout en haut à droite de la barre de menus et sélectionnez <gui>Fermer la session...</gui> pour vous déconnecter.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/session-language.page:46
|
|
|
2269.
|
|
|
Some translations may be incomplete, and certain applications may not support your language at all.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Certaines traductions peuvent être incomplètes, et certaines applications peuvent ne pas prendre en charge votre langue du tout.
|
|
Translated by
manu
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:59
|
|
|
2270.
|
|
|
There are some special folders in your home folder where applications can store things like music, pictures, and documents. These folders use standard names according to your language. When you log back in, you will be asked if you want to rename these folders to the standard names for your selected language. If you plan to use the new language all the time, you should update the folder names.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Votre dossier personnel contient des dossiers prédéfinis où les applications peuvent stocker entre autres de la musique, des images ou des documents. Ces dossiers ont des noms standard en fonction de la langue sélectionnée. Quand vous vous reconnecterez, il vous sera demandé si vous souhaitez renommer ces dossier avec les noms standard de la langue sélectionnée. Si vous pensez utiliser la nouvelle langue sélectionnée tout le temps, il est conseillé de mettre à jour les noms de dossier.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/session-language.page:61
|
|
|
2271.
|
|
|
Change the system language
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Modification de la langue du système
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/session-language.page:69
|
|
|
2272.
|
|
|
When you change your language, you only change it for your account after you log in. You can also change the <em>system language</em>, the language used in places like the login screen.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Lorsque vous modifiez votre langue, la modification s'applique uniquement à votre compte après votre connexion. Vous pouvez aussi changer la <em>langue du système</em>, qui est utilisée sur l'écran de connexion par exemple.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/session-language.page:71
|
|
|
2273.
|
|
|
Change your language, as described above.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Modifiez la langue comme décrit ci-dessus.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/session-language.page:76
|
