|
|
137.
|
|
|
Fill in the registration form. You will typically be asked for some personal details such as username and password.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Συππληρώστε τη φόρμα εγγραφής. Θα σας ζητηθεί τυπικά να δώσετε κάποιες προσωπικές πληροφορίες όπως το username και password.
|
|
Translated and reviewed by
glavkos
|
|
|
|
Located in
C/accounts-create.page:57
|
|
|
138.
|
|
|
You need to grant Ubuntu access to your new account in order to use it with <app>Online Accounts</app>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Θα πρέπει να δώσετε πρόσβαση στο Ubuntu στον νέο σας λογαριασμό, έτσι ώστε να τον χρησιμοποιήσετε με το <app>Διαδικτυακοί λογαριασμοί</app>.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/accounts-create.page:61
|
|
|
139.
|
|
|
You can deactivate an online account without completely removing it.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε ένα λογαριασμό χωρίς να τον αφαιρέσετε εντελώς.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:5
|
|
|
140.
|
|
|
Disable an online account
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Απενεργοποίηση ενός online λογαριασμού
|
|
Translated and reviewed by
glavkos
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:18
|
|
|
141.
|
|
|
You can disable an online account if you don't want to use it for a while but don't want to completely <link xref="accounts-remove">remove the account</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε ένα λογαριασμό αν δεν τον χρησιμοποιείτε για κάποιο διάστημα, αλλά δεν θέλετε να <link xref="accounts-remove">αφαιρέστε το λογαριασμό</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:29
|
|
|
142.
|
|
|
Select the account you want to change from the list on the left.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Επιλογή του λογαριασμού που θέλετε να αλλάξετε από τον κατάλογο στα αριστερά.
|
|
Translated and reviewed by
glavkos
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:37
|
|
|
143.
|
|
|
A list of services that are available with this account will be shown.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Θα εμφανιστεί μια λίστα με τις διαθέσιμες υπηρεσίες αυτού του λογαριασμού.
|
|
Translated by
Vanda Ploumistou
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:39
|
|
|
144.
|
|
|
Switch off any account that you don't want to use.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Απενεργοποιήστε όποιο λογαριασμό δεν θέλετε να χρησιμοποιείτε.
|
|
Translated by
Vanda Ploumistou
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:38
|
|
|
145.
|
|
|
Once an account has been disabled, applications on your computer won't be able to use the account to connect to that service any more.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Μόλις απενεργοποιηθεί ένας λογαριασμός, κάποιες εφαρμογές στον υπολογιστή σας δεν θα μπορούν πλέον να χρησιμοποιήσουν τον λογαριασμό για να συνδεθούν με αυτή την υπηρεσία.
|
|
Translated by
Vanda Ploumistou
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:42
|
|
|
146.
|
|
|
To turn on an account that you disabled, just go back to the <gui>Online Accounts</gui> window and switch it on.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Για να ενεργοποιήσετε έναν λογαριασμό που απενεργοποιήσατε, απλά γυρίστε πίσω στο παράθυρο <gui>Διαδικτυακοί λογαριασμοί</gui> και ενεργοποιήστε τον.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:46
|
