Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

29712980 of 2980 results
2971.
Enter your credentials in <link xref="accounts">Online Accounts</link> to easily set up online integration for the dash, Gwibber, Empathy, and more.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/whats-new.page:41
2972.
Keep track of contact information for your friends and colleagues with <link xref="contacts">Contacts</link>, your personal address book.
(itstool) path: item/p
Lleve un rexistru d'información de contautu de los sos amigos y collacios con <link xref="contacts">Contautos</link>, la so llibreta de direiciones personal.
Translated by ivarela
Located in C/whats-new.page:74
2973.
Get work done in style with LibreOffice 3.6, now with new, modern presentation templates and built-in support for Ubuntu's integrated <link xref="unity-appmenu-intro#app-menus">menu bar</link>.
(no translation yet)
Located in C/whats-new.page:47(item/p)
2974.
<link xref="sharing-remote-login">Log in to remote servers</link> from the login screen.
(itstool) path: item/p
<link xref="sharing-remote-login">Anicie sesión en sirvidores remotos</link> dende la pantalla d'accesu.
Translated by ivarela
Located in C/whats-new.page:50
2975.
The Super key provides access to the Dash and the Launcher. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard.
(itstool) path: info/desc
La tecla Súper dexa acceder al Tableru y al Llanzador. De normal ta asitiada al pie de la tecla <key>Alt</key> del tecláu.
Translated by ivarela
Located in C/windows-key.page:6
2976.
What is the "Super" key?
(itstool) path: page/title
¿Qué ye la tecla «Súper»?
Translated by ivarela
Located in C/windows-key.page:21
2977.
This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is sometimes called the Windows key, logo key, or system key.
(itstool) path: page/p
Esta tecla, de normal atópase na parte inferior esquierda del tecláu, al pie de la tecla <key>Alt</key>, y suel tener una ventana o cuadraos sobre elles. Dacuando denómase tecla Windows, tecla de logotipu o tecla del sistema.
Translated by ivarela
Located in C/windows-key.page:23
2978.
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>⌘</key> (Command) key can be used instead.
(itstool) path: note/p
Si tien un tecláu Apple, nun va haber una tecla de Windows nél. Pue usar en cuenta d'ella la tecla <key>⌘</key> (Comandu).
Translated by ivarela
Located in C/windows-key.page:28
2979.
The Super key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the Super key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the Super key, an overlay showing many of Unity's keyboard shortcuts appears until you release the Super key.
(itstool) path: page/p
La tecla Súper desempeña una función especial n'<em>Unity</em>. Si se calca la tecla Súper, apaez el Tableru. Si <em>caltién calcada</em> la tecla Súper, superpondráse una desplicación con munches de les combinaciones de tecles d'Unity hasta que suelte la tecla Súper.
Translated by ivarela
Located in C/windows-key.page:32
2980.
The Super key can help you do even more than that, though. To learn about more uses for the <em>Super</em> key, see the <link xref="shell-keyboard-shortcuts">keyboard shortcuts</link> page.
(itstool) path: page/p
La tecla Súper entá pue facer munches otres funciones. Pa conocer otros usos de la tecla <em>Súper</em>, consulte la páxina de <link xref="shell-keyboard-shortcuts">combinaciones de tecles</link>.
Translated and reviewed by ivarela
Located in C/windows-key.page:36
29712980 of 2980 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Holbach, Doug Smythies, Esbardu, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.