|
|
56.
|
|
|
Encrypt my home folder
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
將我的家資料夾加密
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
57.
|
|
|
This picture will be associated with your user name and displayed alongside it at times.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
這張圖片將和您的使用者名稱產生關聯，並會顯示在一旁。
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
58.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
選擇想要匯入的帳號。這些帳號的文件和設定在完成安裝後便可以使用。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
選擇您想要匯入的帳號。這些帳號的文件和設定在安裝完成後便可以使用。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
59.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
如果您不希望匯入任何帳號，請不要選取，並前往下一頁。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
60.
|
|
|
Installation type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
安裝類型
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:52001
|
|
|
61.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
|
檔案 (${SIZE})
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
|
62.
|
|
|
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
您想要將 Kubuntu 安裝至何處？
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
|
63.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
準備分割區
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
64.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
立刻安裝(_I)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
65.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
要結束安裝嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
要退出安裝嗎？
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
