Ubuntu
ubiquity package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
37 → 46 of 279 results First • • • Last
37.
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
 
Type: text
Description
<small>Aynı parolayı iki defa yazın, böylece yazma hatalarına karşı kontrol edilebilecektir.</small>
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../ubiquity.templates:33001
38.
Password
 
Type: text
Description
Parola
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../ubiquity.templates:34001
39.
Confirm password
 
Type: text
Description
Parolayı onaylayın
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Parolayı doğrulayın
Suggested by Cihan Ersoy
Located in ../ubiquity.templates:35001
40.
Confirm your password:
 
Type: text
Description
Parolanızı onaylayın:
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../ubiquity.templates:36001
41.
Your computer's name:
 
Type: text
Description
Bilgisayarınızın adı:
Translated by E Karaca
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../ubiquity.templates:37001
42.
The name it uses when it talks to other computers.
 
Type: text
Description
Bu ad, diğer bilgisayarlarla kurulan iletişim esnasında kullanılır.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../ubiquity.templates:38001
43.
Must be between 1 and 63 characters long.
 
Type: text
Description
1 ve 63 karakter arası uzunlukta olmak zorunda.
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in ../ubiquity.templates:39001
44.
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
 
Type: text
Description
Sadece harf, rakam, tire ve nokta içerebilir.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../ubiquity.templates:40001
45.
May not start or end with a hyphen.
 
Type: text
Description
Kısa çizgiyle başlayamaz ya da bitemez.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../ubiquity.templates:41001
46.
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
 
Type: text
Description
Noktayla başlayamaz ya da bitemez veya ".." dizilimini içeremez.
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../ubiquity.templates:42001
37 → 46 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Ali Demirtaş, Alperen Elhan, Anılcan Ballı, Aysel AKSU, Burak Yucesoy, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, E Karaca, Efe Çiftci, Enis, Evan, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Halit YILMAZ, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, Kudret EMRE, Mustafa Can Kaya, Ongun Kanat, Sadi Yumuşak, Samet KÖK, Volkan Gezer, Yigit Ates, alp eren özalp, cemalbircan, furkan can yılmaz, kulkke, mehmet, sonmez, ubuntuki, volkan, Ömer Fadıl USTA, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.