|
|
273.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
Mënyrë OEM (Vetëm për prodhuesit)
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
274.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
Përgatitje për konfigurimin e OEM
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
275.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Duke u përgatitur për konfigurimin e OEM...
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
276.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Gati për konfigurimin e OEM
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
277.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kur hyni në sistemin e ri, ju do të jeni në gjendje që të futeni si një përdorues 'oem' me fjalëkalimin që keni zgjedhur më parë; ky përdorues ka gjithashtu privilegje administratori kur përdor 'sudo'. Pas kësaj do të jeni në gjendje që të bëni çdo ndryshim të sistemit që të dëshironi.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
278.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pasi e keni konfiguruar sistemin sipas dëshirës, nisni 'oem-config-prepare'. Kjo do të bëjë që sistemi ta fshijë përdoruesin e përkohshëm 'oem' dhe ta pyesë përdoruesin për pyetje të ndryshme konfigurimi herën tjetër që ndizet.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
279.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Duke hequr paketat
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:3001
|
