|
|
191.
|
|
|
CD
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
|
|
|
|
|
CD
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:197001
|
|
|
192.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Escolha um idioma para o processo de instalação. Este idioma será o idioma predefinido a ser usado neste computador.
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Por favor escolha um idioma para o processo de instalação. Este idioma será o idioma predefinido a ser usado neste computador.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
193.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Por favor escolha o idioma a usar no processo de configuração. Este idioma será o idioma predefinido neste computador.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
194.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A instalação falhou
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
195.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
O instalador encontrou um erro irrecuperável. Irá iniciar agora uma sessão no ambiente de trabalho para que possa investigar o problema ou tentar instalar novamente.
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
O instalador encontrou um erro não recuperável. Irá iniciar agora uma sessão de trabalho para que você possa investigar o problema ou tentar instalar novamente.
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
196.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
O instalador encontrou um erro irrecuperável e irá agora reiniciar.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
197.
|
|
|
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
A preparar para instalar o ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
A preparar para instalar ${RELEASE}
|
|
|
Suggested by
Francisco Machado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
198.
|
|
|
Wireless
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rede sem fios
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:180001 ../ubiquity.templates:204001
|
|
|
199.
|
|
|
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ligar este computador a uma rede sem fios permite-lhe instalar software de terceiros, transferir atualizações, detetar automaticamente o seu fuso horário e instalar o suporte completo para o seu idioma.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:203001
|
|
|
200.
|
|
|
Password:
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Palavra-passe:
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:206001 ../ubiquity.templates:328001
|
