|
|
66.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vil du verkeleg avslutta installeringa?
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Vil du verkeleg avbryta installasjonen no?
|
|
|
Suggested by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil avbryte installasjonen nå?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
67.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Feil ved installasjon av oppstartslastar
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Installasjon av oppstartslastar feila
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjon av oppstartlaster mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
SimonP
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
68.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Det oppstod ein feil og det var ikkje mogleg å installera oppstartslastaren på den valde partisjonen.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Det skjedde ein feil og det var ikkje mogleg å installera oppstartslastaren på den valde partisjonen.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beklager. Det oppstod en feil, og det var ikke mulig å installere oppstartslasteren på plasseringen du valgte.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
69.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vel ei anna eining å installera oppstartslastaren på:
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
| In upstream: |
|
Velg ei anna eining å installere oppstartslastaren på:
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en annen enhet som oppstartslasteren skal installeres på:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
70.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hald fram utan oppstartslastar.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Fortsett utan ein oppstartslastar.
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fortsett uten oppstartslaster.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
71.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Du må installera ein oppstartslastar manuelt for å starta ${RELEASE}.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
| In upstream: |
|
Du må installera ein oppstartslastar manuelt for å starte ${RELEASE}.
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må installere en oppstartslaster manuelt for å starte ${RELEASE}.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
|
72.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Avbryt installasjonen.
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
|
73.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dette kan føra til at datamaskina ikkje kan starta.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Dette kan føra til at datamaskina ikkje vil starta.
|
|
|
Suggested by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette kan føre til at datamaskinen ikke vil starte opp.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
74.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Korleis vil du halda fram?
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Korleis ynskjer du å fortsetja?
|
|
|
Suggested by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hva vil du gjøre nå?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
|
75.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hopp over
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hopp til
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
