|
22.
|
|
|
Please press one of the following keys:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Trykk ein av dei følgjande tastane:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Ver venleg å trykk på ein av dei følgjande tastane:
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk på en av de følgende tastene:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Trykk på én av følgende taster:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:23001
|
|
42.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Namnet datamaskina brukar når ho kommuniserer med andre datamaskiner.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
In upstream: |
|
Namnet ho brukar når ho snakkar med andre datamaskinar.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn som datamaskinen bruker når den snakker med andre maskiner.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
47.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Du køyrer i feilsøkingsmodus. Ikkje bruk eit verdifullt passord.
|
|
Translated by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
Reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
In upstream: |
|
Du køyrer i feilsøkingsmodus. Bruk ikkje eit verdifullt passord.
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kjører i feilsøkingsmodus. Ikke bruk et viktig passord!
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
55.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Krev passord for å logga inn
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
In upstream: |
|
Krev passord for å logge inn
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
58.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Vel kontoane du vil importera. Dokumenta og innstillingane til desse kontoane vert tilgjengelege etter at installasjonen er ferdig.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
In upstream: |
|
Vel kontoane du vil importere. Dokumenta og innstillingane til desse kontoane vert tilgjengelege etter at installasjonen er ferdig.
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg brukerkontoene som skal importeres. Dokumenter og instillinger for disse blir tilgjengelig etter at installasjonen er fullført.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Velg brukerkontoer du vil importere. Dokumenter og instillinger for disse blir tilgjengelig etter at installasjonen er fullført.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
59.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Om du ikkje vil importera kontoar, ikkje vel nokon og hald fram til neste side.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
In upstream: |
|
Om du ikkje vil importera nokon kontoar, ikkje vel nokon og hald fram til neste side.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du ikke vil importere noen kontoer, lar du være å velge noen og går videre til neste side
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Dersom du velger å ikke importere fra noen kontoer, ikke velg noe, og gå videre til neste side
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
65.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
Vil du avslutta installeringa?
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
In upstream: |
|
Vil du avbryta installasjonen?
|
|
|
Suggested by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du avbryte installasjonen?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Avbryte installasjonen?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity" by
atlef
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
66.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Vil du verkeleg avslutta installeringa?
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
In upstream: |
|
Vil du verkeleg avbryta installasjonen no?
|
|
|
Suggested by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil avbryte installasjonen nå?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
67.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Feil ved installasjon av oppstartslastar
|
|
Translated by
Andreas N.
|
In upstream: |
|
Installasjon av oppstartslastar feila
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjon av oppstartlaster mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
SimonP
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
68.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Det oppstod ein feil og det var ikkje mogleg å installera oppstartslastaren på den valde partisjonen.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
In upstream: |
|
Det skjedde ein feil og det var ikkje mogleg å installera oppstartslastaren på den valde partisjonen.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Beklager. Det oppstod en feil, og det var ikke mulig å installere oppstartslasteren på plasseringen du valgte.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|