|
|
189.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Det oppstod ein feil ved oppdatering av installasjonsprogrammet:
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Det oppstod ein feil då installasjonsprogrammet prøvde å oppdatera seg sjølv;
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod en feil ved oppdatering av installasjonsprogrammet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
190.
|
|
|
USB disk
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
|
|
|
|
|
USB-eining
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
USB-disk
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:196001
|
|
|
192.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vel installasjonsspråk. Dette språket vert standardspråk for datamaskina.
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Vel installasjonspråk. Dette språket vert standard språk for denne datamaskina.
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg installasjonsspråk. Dette blir brukt som standardspråk for datamaskinen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
193.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vel språk for oppsettsprosessen. Dette språket vert standard språk for datamaskina.
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Vel språk for oppsettsprosessen. Dette språket vert standard språk for denne datamaskina.
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg språk for oppsettet. Dette blir brukt som standardspråk for datamaskinen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
194.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Feil ved installeringa
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Installasjonen mislukkast
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
Installasjonen feilet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity" by
Kenneth Langdalen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
195.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Det oppstod ein uoppretteleg feil. Ei skrivebordsøkt vil no starta slik at du kan undersøkja problemet eller prøva å installera på nytt.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Installasjonsprogrammet støytte på ein uoppretteleg feil. Ei skrivebordsøkt vil no starta slik at du kan sjå nærare på problemet eller prøva å installera på nytt.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonsprogrammet ble utsatt for en uopprettelig feil. En skrivebordsøkt starter nå, slik at du kan undersøke problemet nærmere eller prøve å installere på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
196.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Det oppstod ein uoppretteleg feil og datamaskina vil no starta på nytt.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Installasjonsprogrammet støytte på ein uoppretteleg feil og vil no starta på nytt.
|
|
|
Suggested by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonsprogrammet ble utsatt for en uopprettelig feil, og starter nå på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
197.
|
|
|
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Førebur installasjon av ${RELEASE}
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Gjer klar for å installera ${RELEASE}
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forbereder installasjon av ${RELEASE}
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
198.
|
|
|
Wireless
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Trådlaust
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Trådlaus
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådløs
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
GaiJin
|
|
|
Trådløst
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:180001 ../ubiquity.templates:204001
|
|
|
204.
|
|
|
Select drive:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vel eining:
|
|
Translated by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Vel stasjon:
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg stasjon:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:215001
|
