Translations by Øystein Steffensen-Alværvik
Øystein Steffensen-Alværvik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 268. |
Encrypt this partition (LUKS)
|
|
| 2018-07-30 |
Krypter denne partisjonen (LUKS)
|
|
| 269. |
MB
|
|
| 2018-07-31 |
MB
|
|
| 271. |
Logical Volume Management
|
|
| 2018-07-31 |
Handterar av logiske dataområde
|
|
| 272. |
Encryption options...
|
|
| 2018-07-30 |
Krypteringsval …
|
|
| 275. |
Preparing for OEM configuration...
|
|
| 2018-07-30 |
Gjer klart for OEM-oppsett …
|
|
| 277. |
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
| 2018-07-30 |
Når du startar maskina på nytt med det nye systemet kan du logga inn med «oem» som brukarnamn og passordet du valde tidlegare. Denne brukaren vil også ha administrative rettar ved bruk av kommandoen «sudo». Du kan då gjera endringar i systemet tilpassa behova dine.
|
|
| 278. |
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
| 2018-07-30 |
Når du er fornøgd med systemoppsettet, køyr «oem-config-prepare». Systemet vil då sletta den mellombelse «oem»-brukaren. Sluttbrukaren vert stilt forskjellige oppsettspørsmål neste gong systemet startar.
|
|
