|
|
256.
|
|
|
Confirm the security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bekreft sikkerhetsnøkkelen:
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stadfest tryggleiksnøkkelen:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:294001
|
|
|
257.
|
|
|
Choose a security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Velg en sikkerhetsnøkkel:
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel ein tryggleiksnøkkel:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
|
|
258.
|
|
|
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Diskkryptering beskytter filene dine i tilfelle du mister datamaskinen. Dette krever at du skriver inn en sikkerhetskode hver gang systemet starter.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Diskkryptering vernar filene viss du mistar maskina di. Det krev at du lagar ein tryggleiksnøkkel som du må skriva inn kvar gong maskina startar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:296001
|
|
|
259.
|
|
|
Any files outside of Ubuntu will not be encrypted.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Eventuelle filer utenfor Ubuntu blir ikke kryptert.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
|
|
260.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Advarsel:</span> Hvis du mister denne sikkerhetskoden, er alle data tapt. Hvis det er nødvendig, kan du skrive ned koden og oppbevare den på et trygt sted.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<span foreground="darkred">Åtvaring:</span> Viss du mistar tryggleiksnøkkelen, er alle dataa dine tapt. Viss du treng det kan du skriva ned nøkkelen og gøyma han på ein trygg stad.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:298001
|
|
|
261.
|
|
|
For more security:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
For bedre sikkerhet:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For auka tryggleik:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:299001
|
|
|
262.
|
|
|
Overwrite empty disk space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Overskriv tom diskplass
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:300001
|
|
|
263.
|
|
|
The installation may take much longer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installasjonen kan ta mye lengre tid.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installeringa kan ta mykje lenger tid.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:301001
|
|
|
264.
|
|
|
LVM...
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
LVM …
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:302001
|
|
|
265.
|
|
|
Volume groups:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Grupperte dataområder:
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grupperte dataområde:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Gruppert dataområde:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:303001
|
