|
|
258.
|
|
|
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
သင့်ကွန်ပျူတာ ပျောက်ဆုံးသွားသောအခါတွင် Disk encryption က သင့်ဖိုင်များအား ကာကွယ်ပေးသည်။ ကွန်ပျူတာစတင်ချိန်တိုင်း လုံခြုံရေးကီးတစ်ခု ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:296001
|
|
|
259.
|
|
|
Any files outside of Ubuntu will not be encrypted.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
|
|
260.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">သတိပေးချက်-</span> ဤလုံခြုံရေးကီး ဆုံးရှုံးသွားပါက အချက်အလက်အားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပါမည်။ လိုအပ်ပါက သင့်ကီးကို ရေးမှတ်ပြီး အခြားလုံခြုံသောနေရာတွင် သိမ်းထားပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:298001
|
|
|
261.
|
|
|
For more security:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ပိုမိုလုံခြုံရေးအတွက် -
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:299001
|
|
|
262.
|
|
|
Overwrite empty disk space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
အချည်းနှီး disk space ကို Overwrite
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:300001
|
|
|
263.
|
|
|
The installation may take much longer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
အဆိုပါတပ်ဆင်ခြင်းတာရှည်ကြာနိုင်ပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:301001
|
|
|
264.
|
|
|
LVM...
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
LVM ...
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:302001
|
|
|
265.
|
|
|
Volume groups:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Volume groups:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:303001
|
|
|
266.
|
|
|
Encryption Options
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ကုဒ်ဝှက်ခြင်း ရွေးချယ်စရာများ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:304001
|
|
|
267.
|
|
|
Physical volumes:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ volumes ကို:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:305001
|
