|
|
268.
|
|
|
Encrypt this partition (LUKS)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ဒီ partition ကို Encrypt (LUKS)
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:307001
|
|
|
269.
|
|
|
MB
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
မဂ္ဂါဘိုက်
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:308001
|
|
|
270.
|
|
|
Logical Volume Management (LVM) lets Ubuntu treat multiple physical volumes as a single volume.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:307001
|
|
|
271.
|
|
|
Logical Volume Management
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
လောဂျစ်ပမာဏအစီအမံ
|
|
Translated and reviewed by
Yan Hmue Aung
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:310001
|
|
|
272.
|
|
|
Encryption options...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
encryption ကိုရွေးချယ်စရာ ...
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:311001
|
|
|
273.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
OEM စနစ် (ထုတ်လုပ်သူများအတွက်သာ)
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
274.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
OEM ချိန်ညှိမှုများအတွက် ပြင်ဆင်ပါ
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
275.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
OEM ချိန်ညှိမှုများအတွက် ပြင်ဆင်ခြင်း
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
276.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
OEM ချိန်ညှိမှုများအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
277.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
သင် စနစ် အသစ်သို့ စတင်လိုက်လျှင်၊ သင်ရွေးချယ်ထားသော စကားဝှက်နှင့် 'oem' အသုံးပြုသူသို့ log in လုပ်နိုင်ပါသည်။ ဤအသုံးပြုသူသည် 'sudo' ကို အသုံးပြု၍ စီမံအုပ်ချုပ်သူ၏ အခွင့်အရေးများလည်း ရရှိပါမည်။ သင့်စနစ်အတွက် လိုအပ်သော ပြင်ဆင်မှုများကို ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။
|
|
Translated by
Thet Htoo
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
