|
|
7.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Nó, dá mbeadh tú réidh, tá tú in ann ${RELEASE} a shuiteáil le taobh (nó san ionad) an chóras oibriúcháin reatha atá agat. Ní chóir leis ró mhéad am a ghlacadh.
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
8.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Bain triail as ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
9.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Suiteáil ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
10.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
B'fhéidir gur mhaith leat na <a href="release-notes">nótaí eisithe</a> a léamh nó <a href="update"> an suiteáilteor seo a nuashonraigh.
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
11.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
B'fhéidir gur mhaith leat na <a href="release-notes">nótaí eisithe a léamh</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
B'fhéidir gur mhaith leat <a href="update">an suiteáilteor seo a nuashonraigh</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
13.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2012.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
14.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
15.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Aire
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
16.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Cá bhfuil tú?
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
