|
|
37.
|
|
|
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>Saisir le même mot de passe deux fois afin de vérifier qu'il ne contient pas de faute de frappe.</small>
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Saisissez deux fois le même mot de passe, pour vérifier qu'il ne contient pas de faute de frappe.</small>
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:33001
|
|
|
38.
|
|
|
Password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mot de passe
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mot-de-passe
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity" by
Dirk Stöcker
|
|
|
Mot de passe :
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:34001
|
|
|
39.
|
|
|
Confirm password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Confirmer le mot de passe
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Confirmation
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:35001
|
|
|
40.
|
|
|
Confirm your password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Confirmez votre mot de passe :
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Confirmez votre mot de passe[nbsp]:
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
Confirmer votre mot de passe:
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity" by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:36001
|
|
|
41.
|
|
|
Your computer's name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Le nom de votre ordinateur :
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nom de votre ordinateur[nbsp]:
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
|
42.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Le nom qu’il utilise quand il communique avec d’autres ordinateurs.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nom qu’il utilise pour communiquer avec d’autres ordinateurs.
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
|
43.
|
|
|
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Doit comporter entre 1 et 63 caractères.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La longueur doit être comprise entre 1 et 63 caractères.
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
Maeva Katic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:39001
|
|
|
44.
|
|
|
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ne peut comprendre que des lettres, des chiffres, des tirets et des points.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des tirets et des points.
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
c3d
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:40001
|
|
|
45.
|
|
|
May not start or end with a hyphen.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ne peut pas commencer ou finir par un tiret.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:41001
|
|
|
46.
|
|
|
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ne peut pas commencer ou finir par un point ni comprendre la séquence « .. ».
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ne peut pas commencer ou finir par un point, ni contenir la séquence «[nbsp]..[nbsp]».
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:42001
|
