|
|
11.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Maaaring gusto mong basahin ang <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Maaring gusto mong <a href="update">i-update ang pang-install</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
13.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2012.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
14.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ang proseso ng pag-install ay maaaring mag-resize or magbura ng partition sa inyong hard disk. Siguraduyhin na <b>kumpleto ang pag-backup ng mahahalagang inpormasyon</b> bago ipatakbo ang programang ito.
|
|
Translated and reviewed by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
15.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Babala
|
|
Translated and reviewed by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
16.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Asan ka ngayon?
|
|
Translated and reviewed by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
17.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ayos ng keyboard
|
|
Translated and reviewed by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
18.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Piliin ang ayos ng iyong keyboard:
|
|
Translated and reviewed by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
19.
|
|
|
Type here to test your keyboard
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mag-type dito para ma-test ang iyong keyboard
|
|
Translated and reviewed by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:20001
|
|
|
20.
|
|
|
Detect Keyboard Layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tuklasin ang ayos ng Keyboard
|
|
Translated and reviewed by
Rage Callao
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:21001
|
