|
|
77.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Parhau i Profi
|
|
Translated and reviewed by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
78.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ailgychwyn Nawr
|
|
Translated and reviewed by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
79.
|
|
|
Shutdown Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Diffodd Nawr
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:72001
|
|
|
80.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mae'r gosodwr wedi chwalu
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Mae'r sefydlwr wedi stopio gweithio.
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
81.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mae'n ddrwg gennym; bu chwalfa wrth osod. Ar ôl i chi gau'r ffenestr hon, gallwch gofnodi adroddiad o'r nam drwy ddefnyddio'r offer adrodd namau. Bydd hyn yn casglu gwybodaeth ynglŷn â'ch system a'r broses osod. Anfonir y manylion i ein traciwr namau a bydd datblygwr yn ceisio datrys y broblem cyn gynted â phosibl.
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:76001
|
|
|
82.
|
|
|
_High Contrast
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
_Cyferbyniad Uwch
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:77001
|
|
|
83.
|
|
|
_Screen Reader
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
_Darllenwr Sgrin
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:78001
|
|
|
84.
|
|
|
_Keyboard Modifiers
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
_Addaswyr Bysellfyrddau
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:79001
|
|
|
85.
|
|
|
_On-screen Keyboard
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
_Bysellfwrdd ar-sgrin
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:80001
|
|
|
86.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Tabl Rhaniad Newydd...
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
