|
|
193.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dewisiwch yr iaith a ddefnyddiwyd yn y broses ffurweddu. Yr iaith hon bydd yr iaith diofyn ar gyfer y cyfrifiadur hwn.
|
|
Translated and reviewed by
Eoin Mahon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
194.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Methwyd gosod
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
195.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bu gwall anadferadwy wrth osod. Bydd sesiwn yn rhedeg nawr fel y gallwch ymchwilio i'r broblem neu geisio gosod y system eto.
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
196.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bu gwall anadferadwy wrth osod a bydd y gosodydd yn ailgychwyn nawr.
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
197.
|
|
|
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Wrthi'n paratoi i osod ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
198.
|
|
|
Wireless
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Diwifr
|
|
Translated and reviewed by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:180001 ../ubiquity.templates:204001
|
|
|
199.
|
|
|
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mae cysylltu'r cyfrifiadur hwn i rwydwaith di-wifr yn eich galluogi i osod meddalwedd allanol, llwytho diweddariadau i lawr, canfod eich cylchfa amser yn awtomatig, a gosod cefnogaeth lawn i'ch iaith.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:203001
|
|
|
200.
|
|
|
Password:
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Cyfrinair:
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:206001 ../ubiquity.templates:328001
|
|
|
201.
|
|
|
Display password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dangos y cyfrinair
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:207001
|
|
|
202.
|
|
|
I don't want to connect to a wi-fi network right now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dydw i ddim am gysylltu i rwydwaith di-wifr ar hyn o bryd
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:206001
|
