Ubuntu
ubiquity package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
17 → 26 of 279 results First • • • Last
17.
Keyboard layout
 
Type: text
Description
Disposició de teclat
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:18001
18.
Choose your keyboard layout:
 
Type: text
Description
Trieu la vostra distribució de teclat:
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:19001
19.
Type here to test your keyboard
 
Type: text
Description
Escriviu aquí per provar el vostre teclat
Translated by David Planella
Reviewed by Pau Iranzo
In upstream:
Escriviu ací per provar el vostre teclat
Suggested by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:20001
20.
Detect Keyboard Layout
 
Type: text
Description
Detecta la disposició del teclat
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../ubiquity.templates:21001
21.
Detect Keyboard Layout...
 
Type: text
Description
Detecta la disposició del teclat...
Translated by Pau Iranzo
Located in ../ubiquity.templates:22001
22.
Please press one of the following keys:
 
Type: text
Description
Premeu una de les tecles següents:
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:23001
23.
Is the following key present on your keyboard?
 
Type: text
Description
Teniu la tecla següent al vostre teclat?
Translated by Sergi Mateo
Reviewed by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:24001
24.
Who are you?
 
Type: text
Description
Qui sou?
Translated by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:25001
25.
Choose a picture
 
Type: text
Description
Trieu una imatge
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../ubiquity.templates:28001
26.
Take a photo:
 
Type: text
Description
Feu una foto:
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../ubiquity.templates:29001
17 → 26 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, David Planella, Diego, Eduard, Gerardb, Giorgio Grappa, Guillem Hernandez Sola, Joan Duran, Pau Iranzo, Salvador, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, Xavier Guiu, iPau, tretze671.