Ubuntu
ubiquity package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
26 → 35 of 279 results First • • • Last
26.
Take a photo:
 
Type: text
Description
Feu una foto:
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../ubiquity.templates:29001
27.
Or choose an existing picture:
 
Type: text
Description
O trieu una imatge existent:
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../ubiquity.templates:30001
28.
Take Photo
 
Type: text
Description
Fes una foto
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:31001
29.
Your name:
 
Type: text
Description
El vostre nom:
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../ubiquity.templates:26001
30.
Your name
 
Type: text
Description
El vostre nom
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../ubiquity.templates:26001
31.
Pick a username:
 
Type: text
Description
Trieu un nom d'usuari:
Translated by David Planella
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in ../ubiquity.templates:27001
32.
Username
 
Type: text
Description
Nom d'usuari
Translated by Diego
Reviewed by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:30001
33.
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
 
Type: text
Description
<small>Si hi ha més d'una persona que utilitza aquest ordinador, podeu crear altres comptes després de la instal·lació.</small>
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../ubiquity.templates:28001
34.
Must start with a lower-case letter.
 
Type: text
Description
Ha de començar amb una lletra en minúscula.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../ubiquity.templates:29001
35.
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
 
Type: text
Description
Pot contenir lletres en minúscula, xifres, guionets i caràcters de subratllat.
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../ubiquity.templates:30001
26 → 35 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, David Planella, Diego, Eduard, Gerardb, Giorgio Grappa, Guillem Hernandez Sola, Joan Duran, Pau Iranzo, Salvador, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, Xavier Guiu, iPau, tretze671.