|
|
7.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Ili ako ste spremni možete instalirati ${RELEASE} zajedno sa ili umjesto vašeg trenutnog operativnog sistema. To ne bi trebalo trajati predugo.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Ili kada ste spremni možete instalirati ${RELEASE} zajedno s ili umjesto vašeg trenutnog OS. To ne bi trebalo trajati predugo.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
8.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Isprobajte ${RELEASE}
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
| In upstream: |
|
Isprobaj ${RELEASE}
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
9.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Instalirajte ${RELEASE}
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
| In upstream: |
|
Instaliraj ${RELEASE}
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
10.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Možda želite pročitati <a href="release-notes">napomene izdanja</a> ili <a href="update">nadograditi ovaj instalacijski sistem</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
11.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Možda želite pročitati <a href="release-notes">napomene izdanja</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Možda želite <a href="update">nadograditi ovaj instalacijski sistem</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
13.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2012.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
Ovo je pred-izdanje od ${RELEASE} živog ${MEDIUM} instalera. Ovo nije konačno izdanje; koje će doći sa konačnim izdanjem od ${RELEASE} oktobra 2012.
|
|
Translated by
C3r4
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
14.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalacijski proces može promijeniti veličinu ili izbrisati particije na vašem tvrdom disku. Budi siguran <b>da uradiš backup važnih podataka</b> prije pokretanja ovog programa.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Instalacijski proces može promjeniti veličinu ili izbrisati particije na vašem tvrdom disku. Budi siguran <b>da uradiš backup važnih podataka</b> prije pokretanja ovog programa.
|
|
|
Suggested by
Semir Hodzic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
15.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Upozorenje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
16.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Gdje se nalazite?
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
| In upstream: |
|
Gdje ste?
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
