|
|
161.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Изчисляване на файлове, които да не се копират...
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
162.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Инсталиране на езиковите пакети
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
163.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Изтегляне на езиковите пакети (остават ${TIME})...
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
164.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Грешка при демонтирането на дялове
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
165.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Инсталаторът трябва да извърши промени по таблицата за разположение на дяловете, но не може да ги направи, защото дяловете на следните точки за монтиране не може да бъдат отмонтирани:
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
166.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Моля, затворете всички приложения, които може да ползват тези точки за монтиране!
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
167.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Желаете ли инсталаторът да направи повторен опит да отмонтира тези дялове?
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
168.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Искате ли да се върнете в програмата за редактиране на дялове?
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
169.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Някои от дяловете, които сте създали са прекалено малки. Моля направете следните дялове поне толкова големи:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
170.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ако не се върнете в програмата за редактиране на дялове и не увеличите големината на тези дялове, инсталацията може да се провали.
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
